Es wird immer schwieriger, Europa zu erreichen.

到達歐洲變得越來越難。

Und wirklich, nach 2 Monaten erreichten wir Land.

而事實上，兩個月之后確實我們抵達了陸地。

Es gibt wenige Stellen, viele wollen es erreichen.

僧多粥少。

Es war ein wirklicher Tiefpunkt der deutschen Geschichte erreicht.

這是真正的德國歷史的絕對lowpoint。

Als modernes Industrieland werden wir unsere Klimaziele erreichen.

作為一個現(xiàn)代化的工業(yè)國家，我們將實現(xiàn)我們的氣候目標。

Pflanzen nutzen lediglich ein Prozent der Sonnenenergie, die die Erde erreicht.

植物們僅僅利用了抵達地球百分之一的太陽能。

Und sobald du denn der Ereignishorizont erreichst, friert dein Erscheinungsbild ein.

當你進入事件視界時，你的影像會定格。

Den Versuch die EU zu erreichen bezahlen viele Flüchtlinge mit dem Leben.

很多難民為嘗試抵達歐洲，付出了生命的代價。

Du bist immer erreichbar und kommst immer ganz schnell überall hin.

你要一直保持能聯(lián)系到的狀態(tài)，完成一個目標后，趕赴下一個目標。

Den letzten Schritt zur kompletten Macht erreicht Hitler, als Hindenburg stirbt.

興登堡死后，希特勒完成了徹底掌權的最后一步。

Da wir nicht die Federwegh?he h0 erreichen k?nnen, dürfen, wollen, bis 75%.

由于彈簧高度無法達到h0，最多達到75%。

All das hat die Regierung aus SPD, Grünen und auch FDP zusammen erreicht.

得益于社民黨、綠黨和自民黨聯(lián)盟的共同努力。

Ich hab versucht, dich zu erreichen.

我一直試圖聯(lián)系你。

Erst mal mussten diese 90 Prozent nicht pro Betreiber erreicht werden, sondern insgesamt.

第一，這 90% 的覆蓋率不是每家運營商都必須做到的，而是總體上能覆蓋就行。

Du wirst jedes Ziel erreichen, von dem du jemals getr?umt hast, also garantiert erfolgreich sein.

你將實現(xiàn)曾經(jīng)夢寐以求的每一個目標，也就是肯定能成功。

Ich glaube daran, dass wir die vollst?ndige Gleichstellung von Frau und Mann erreicht haben werden.

我相信，男女將會完全平等。

Verbesserungen des Lebensstandards der Bev?lkerung in China h?tten sich nur sehr langsam erreichen lassen.

中國人民的生活水平就不能很快得到提高。

M?chte man die Bucht erreichen, muss man schmale Wege und begrenzte Parkm?glichkeiten in Kauf nehmen.

如果你想要來這個海灣，就必須忍受狹窄的道路和有限的停車位。

Aber das zeigt: Da wollte man einiges erreichen.

納粹想做成一些事。

Ich muss nicht etwas erreichen, um ein Wert unter Beweis zu stellen.

我不需要通過實現(xiàn)什么來證明自己的價值。