Wir bezahlen Fracht im voraus und erstatten fehlerhafte Produkte zurück.

我們免費郵寄、退換有問題的產(chǎn)品。

Bei der Alzheimer-Krankheit ist das Tau-Protein chemisch ver?ndert und wird fehlerhaft.

在阿爾茨海默病中，陶氏蛋白發(fā)生了化學(xué)變化，變得有缺陷。

Und wenn ihr einfach nichts ausfüllt oder die Antwort vollkommen fehlerhaft ist, habt ihr null Punkte.

如果什么也不填或者答案完全錯誤，就只能得零分。

Corona-Warnapp offenbar auch auf iPhones fehlerhaft! !

iPhone 上的電暈警告應(yīng)用程序顯然也有問題！！

Warnungen über Cell Broadcast kamen gar nicht oder nur fehlerhaft an.

通過小區(qū)廣播發(fā)出的警告根本沒有到達(dá)或只是錯誤地到達(dá)。

Grund für die Panne waren nach Angaben des Netzbetreibers National Grid zwei fehlerhafte Stromgeneratoren.

據(jù)電網(wǎng)運營商國家電網(wǎng)稱， 故障的原因是兩臺發(fā)電機(jī)出現(xiàn)故障。

Wenn die Technologie fehlerhaft ist, k?nnte das zu unangenehmen Situationen führen.

如果技術(shù)有缺陷，可能會導(dǎo)致不愉快的情況。

Hallo, bitte legen Sie Ihren Personalausweis und den fehlerhaften Ausweis vor.

柜員：您好，請出示您的身份證和有缺陷的身份證。

Der Kardinal dagegen sagt: Das Gutachten war fehlerhaft und nicht gut gemacht.

另一方面，紅衣主教說：報告有錯誤而且做得不好。

Es solle die Software der zurückgerufenen Fahrzeuge aktualisiert sowie eine m?glicherweise fehlerhafte Installation der Sicherheitsgurte überprüft werden.

應(yīng)更新召回車輛的軟件，并檢查安全帶可能安裝不正確的情況。

Pr?sident Trump nannte das Urteil aus Hawaii " fehlerhaft" und kündigte an, vor das Oberste Gericht zu ziehen.

特朗普總統(tǒng)稱夏威夷的裁決“有缺陷”，并宣布他將上訴至最高法院。

Man ignoriert anscheinend oder scheinbar minderwertige Wissenschaft (z.B. Zeitschriften der Dritten Welt) Man m?chte fehlerhafte Hypothesen aussterben lassen.

一個人忽視看似或看似低劣的科學(xué)（例如第三世界期刊）一個人希望讓錯誤的假設(shè)消失。

Wegen der fehlerhaft geführten Passagierliste ist aber weiter unklar, wie viele Menschen überhaupt an Bord des Schiffs waren.

由于乘客名單有誤， 目前尚不清楚船上實際有多少人。

Damit dieser Plan gelingt, komme es auf zwei Dinge an: erstens müsse die Widerrufsklausel im Kreditvertrag fehlerhaft sein.

這個計劃要成功， 有兩點很重要：首先，貸款協(xié)議中的取消條款必須不正確。

Nutzt ein Mensch die KI, der sich mit einem Themenfeld wirklich auskennt, kann der deutlich effizienter arbeiten, ohne fehlerhafte Aussagen zu tolerieren.

如果由精通某個領(lǐng)域的人使用人工智能，他們就可以更有效地工作，而不必容忍錯誤的觀點。

Ein Beispiel dafür war die amerikanische Pr?sidentenwahl im Jahr 2000. Damals hatten fehlerhaft gestanzte Lochkarten für internationale Verwirrung am Wahlabend gesorgt.

這方面的一個例子是2000年的美國總統(tǒng)大選。 當(dāng)時，錯誤的打孔卡在選舉之夜引起了國際混亂。

Der US-Geheimdienstdirektor James Clapper hat die von der franz?sischen Zeitung " Le Monde" ver?ffentlichten Berichte über US-Spionageaktivit?ten in Frankreich als fehlerhaft bezeichnet.

美國情報總監(jiān)詹姆斯·克拉珀稱法國報紙《世界報》發(fā)表的有關(guān)美國在法國從事間諜活動的報道是錯誤的。

Die Lehrer-Gewerkschaften wiederum protestieren dagegen, dass immer mehr franz?sischsprachige Lehrer in die anglofonen Regionen geschickt werden, die kein oder nur fehlerhaftes Pidgin-Englisch beherrschten.

就教師工會而言，他們抗議越來越多的講法語的教師被派往英語地區(qū)， 但他們不會說或只會說不完善的洋涇浜英語。

" Das deutsche Zivilrecht sieht bereits heute eine Haftung für Sch?den vor, die aufgrund von mangel- bzw. fehlerhafter Soft- und Hardware entstanden sind."

“德國民法已經(jīng)規(guī)定了由有缺陷或故障的軟件和硬件造成的損害賠償責(zé)任。”

Facebook habe eine " fehlerhafte Neukonfiguration" an Computern vorgenommen, die für den Datenverkehr zwischen den Rechenzentren verantwortlich seien, teilte ein hochrangiger Mitarbeiter mit.

據(jù)一位高級官員稱，F(xiàn)acebook 對負(fù)責(zé)數(shù)據(jù)中心之間數(shù)據(jù)流量的計算機(jī)進(jìn)行了“錯誤的重新配置”。