Er hat viel Gutes getan. Er hat einen guten Charakter.

他曾做過許多好事，他具有善良的品格。

Nee, hat gar nicht weh getan!

沒事兒，一點都不疼！

Doch damit ist es nicht getan.

但卻并沒有這么做。

Und was h?tten die M?nner getan?

這些男人會做什么呢？

Nochmals vielen Dank für alles, was Sie für mich getan haben.

再次感謝，您為我所做的一切。

Ach, ich wei? ja nicht, was ein t?richtes Kind damals getan h?tte.

啊，我真不知道，我這個傻姑娘當時會干出什么事來。

Kannst du vielleicht m?glichen machen, dass er es niemals getan hat?

你能讓這一切從未發(fā)生過嗎？

Was hast du eben getan? — Ich habe Hans beim Zeichnen geholfen.

您剛才做了什么亊？一我?guī)椭藵h斯畫圖。

Ich bereue nichts im Leben--- au?er dem, was ich nicht getan habe.

我的生活中沒有遺憾——除了那些我還沒做的事情。

Da werden keine verrückten Dinge getan.

不會做什么瘋狂的事情。

Vergebs Ihnen Gott, Baron - Was hat dieses Lamm getan, da? Sie es würgen?

我該受這樣的咒罵嗎，我的女兒？上帝饒恕您，男爵——這小羊羔做了什么錯事，您要掐死她？

Wenn die manische Phase vorbei ist, bereuen Betroffene meist das, was sie getan haben.

當躁狂期結(jié)束后，患者通常會后悔他們所做的事情。

Ein ziemlich krasser Anstieg, wenn man bedenkt, dass sich da lange wenig getan hat.

考慮到長期以來幾乎沒有發(fā)生過什么變化，這個增長幅度相當驚人。

Wie sinnlos ist alles, was je geschrieben, getan, gedacht wurde, wenn so etwas m?glich ist!

如果這一切都能發(fā)生，那么書寫、行為、思考，全是徹底的徒勞！

Du hast nichts getan.Wir müssen unbedingt Motz und Rempel finden.

你什么都沒有做。我們無論如何都有找到莫茨和任培爾。

Hat sich ein bisschen was getan in diesem Raum.

你們已經(jīng)做了些什么事情了嗎？

Du hast nicht getan, was ich dir gesagt habe.

你根本沒按照，我說的去做。

Er war sehr klug, aber leider wollte er nichts lernen und hat nur dumme Dinge getan.

他很聰明，但不幸的是，他不想學任何東西，只是做些愚蠢的事情。

Es habe zwar jeder gekonnt, aber er habe es getan.

雖然所有人都有能力做，但只有他真正做成了。

Was immer Ihr getan habt, befreit Euch davon.

無論您做了什么，都釋懷吧。