Du wei?t genau es gibt nur Eines, das z?hlt.

你很清楚只有一件事是有意義的。

Angenommen, es gibt irgendwann kein Bargeld mehr.

“讓我們假設(shè)，到某個(gè)時(shí)候不再有現(xiàn)金了。

Das ist doch Irrsinn, es gibt einen Nichtangriffspakt.

這太荒唐了，明明有互不侵犯條約的。

Doch bevor es Essen gibt, müssen alle mithelfen.

但在有食物之前，每個(gè)人都必須提供幫助。

Andre sind reicher und sch?n're gibt es auch.

多得是比你有錢而帥氣的人。

Gut, wenn es dann jemanden gibt, der Argusaugen hat.

如果有Argusaugen盯著的話，會(huì)很棒。

Und mein Bart ist auch wieder fingerslang - Was es gibt?

還有胡子也半卡長了！——出了什么事？

Das wisst ihr, das deutsche Kaiserreich gibt es nicht mehr.

眾所周知，德意志帝國已不復(fù)存在。

Ich habe dir übel gelohnt, Albert, und du vergibst mir.

阿爾伯特，我對不起你，請?jiān)?/span>我吧。

Es sind fünf Aussagen, also gibt es wieder fünf Punkte.

有五個(gè)題目，所以又是五分。

Eine Ehe ist stabiler und sie gibt Sicherheit, besonders den Frauen.

婚姻應(yīng)該更穩(wěn)定，且能提供安全感，尤其是對女性而言。

Wenn's dann mal ne Missernte gibt hat man schnell richtige Probleme.

如果收成不好，就會(huì)有很大的問題。

Einen direkten Zusammenhang zwischen salzhaltiger Ern?hrung und Nierenerkrankungen gibt es nicht.

高鹽飲食與腎病之間沒有直接聯(lián)系。

Einfach weil es diesen Fisch auch in solchen Bl?cken zu kaufen gibt.

不過是因?yàn)?span id="slyz390" class="key">有這種包裝好的魚。

Wie es früher war, kann niemand mehr erz?hlen, es gibt keine menschlichen Zeitzeugen.

原來是什么樣已經(jīng)沒有人能說得清了，因?yàn)闆]有人類見證者。

Ich setze ’ne Wette jetzt auf meine besteste Wegfinderin, die es gibt.

我現(xiàn)在把賭注押在我最好的尋路人身上，她是獨(dú)一無二的。

Weil es sehr viele Getreidefelder noch gibt, in denen man Bewuchsmerkmale erkennen kann.

因?yàn)樵诤芏噢r(nóng)田里，可以看到些作物特性。

Es ist das Nauwieser-Viertel, es gibt viele tolle L?den hier, viele Bars.

這是瑙維瑟爾區(qū)，這里有很多很棒的商店、酒吧。

Ich habe geh?rt, es gibt mittlerweile mehr als 100 Chinesische Unternehmen in Duisburg.

我聽說目前也有100多家中資企業(yè)落戶杜伊斯堡。

Ich finde, hier an der Uni gibt es viele gute Angebote für ausl?ndische Studierende.

我覺得，大學(xué)為留學(xué)生提供了很多優(yōu)惠。