Nein, das wird ... mehrere Tage handeln.

不，這需要… … 很多天。

Heute müssen wir anders denken, anders handeln.

今天，我們必須以不同的方式思考，以不同的方式行動(dòng)。

Das Ergebnis ... es handelt sich um das Affenpockenvirus.

結(jié)果是… … 這是猴痘病毒。

Wir haben beherzt gehandelt, als unsere Hilfe erforderlich war.

當(dāng)需要我們的幫助時(shí)，我們就勇敢地采取了行動(dòng)。

Unsere Bauern sind z?h und schlau, wenn sie handeln.

我們的農(nóng)民們心狠手辣。

Die Firmen k?nnen mit diesen Verschmutzungspapieren aber auch untereinander handeln.

公司間也可以相互交易這些污染文件。

Muss man in Deutschland nicht handeln?

德國(guó)不用講價(jià)嗎？

über die Regelung solle nun auch in den übrigen 15 Tarifbezirken verhandelt werden.

現(xiàn)在還應(yīng)在其余 15 個(gè)關(guān)稅區(qū)就該法規(guī)進(jìn)行談判。

Sie wurde als Sexsymbol gehandelt und führte ein Leben mit zahlreichen Liebschaften und voller Skandale.

她是性感的象征，與許多人曖昧不清，生活中充滿丑聞。

Dafür spricht auch, dass der Westen schon mehrfach zugeschaut hat, als Russland v?lkerrechtswidrig gehandelt hat.

這一點(diǎn)也得到了支持，因?yàn)槲鞣揭呀?jīng)多次目睹俄羅斯違反國(guó)際法的行為。

Und diese Geschichte handelt von " Nian" .

這個(gè)故事有關(guān)于“年”。

Um welchen Prozentsatz es sich dabei handeln solle, werde im Herbst festgelegt, wenn die Berechnungen zum Existenzminimum vorl?gen.

提高的百分比是多少，將在秋季——在最低生活標(biāo)準(zhǔn)的計(jì)算結(jié)果出來之后再確定。

Es handelt sich hierbei um die sogenannte Hawking-Strahlung.

這里就涉及到霍金輻射。

Hier handelt es sich um einfache Hornkn?pfe.

這些是簡(jiǎn)單的號(hào)角按鈕。

Dabei handelt das Buch von jungen Soldaten im Ersten Weltkrieg.

這本書講述了第一次世界大戰(zhàn)中的年輕士兵們。

Es handelt sich hierbei um zwei unterschiedliche Ausbildungen.

這是兩種不同類型的培訓(xùn)。

Das glauben die Menschen dort. Dementsprechend handeln sie auch.

那兒的人們相信這一點(diǎn)，與此相應(yīng)的，他們也這么做。

Er will Freiheit und handelt nach Lust und Laune.

他想要自由，隨心所欲。

Wir k?nnten das Haus nieder und beschuldigen ..., oder verhandeln.

把房子燒了，說是英國(guó)佬干的，或談判。

Es handelt sich hier um eine Regel, keine Ausnahme.

這是規(guī)則，不是例外。