一道本国产欧美在线播放,精品人妻码一区二区三区

德語例句庫

In einer knappen Stunde ist die Arbeit erledigt.

用不到一小時(shí)工作就完成了。

評價(jià)該例句：好評差評指正

Mit knappen Strichen umri? der Redner seine Vorstellungen.

演講者寥寥數(shù)語概括出他的想法。

評價(jià)該例句：好評差評指正

Er musste dabei jedoch mit ?u?erst knappen Mitteln auskommen.

然而，這一出色表現(xiàn)是在資金有限的情況下完成的。

評價(jià)該例句：好評差評指正

Festlegung einer knappen, praktischen und leicht anzuwendenden Methode und eines ebensolchen Formats für die Evaluierung zur Erreichung dieses Ziels.

為此目的，制定簡短、實(shí)際和易于使用的評價(jià)方法和格式。

評價(jià)該例句：好評差評指正

Das Bev?lkerungswachstum in den Entwicklungsl?ndern und der gestiegene Pro-Kopf-Verbrauch in den Industriestaaten haben zu einer gr??eren Nachfrage nach knappen Ressourcen geführt.

發(fā)展中世界人口增長，工業(yè)化世界人均消費(fèi)增加，造成對稀少資源的更大需求。

評價(jià)該例句：好評差評指正

Eine wirksame Lastenteilung erfordert ein abgestimmtes Handeln aller Beteiligten und sollte darauf gerichtet sein, den Druck auf die knappen Ressourcen zu verringern.

要想有效地分擔(dān)責(zé)任，所有行動者就必須采取一致行動，目的應(yīng)是減少對稀少資源的壓力。

評價(jià)該例句：好評差評指正

Umweltzerst?rung birgt das Potenzial, ohnehin konfliktgef?hrdete Regionen zu destabilisieren, vor allem dann, wenn sie durch den ungleichen oder politisierten Zugang zu knappen Ressourcen versch?rft wird.

環(huán)境退化可能讓原本容易發(fā)生沖突的區(qū)域動蕩不安，特別是在稀有資源的分配不平等或政治化使這一問題更為惡化的時(shí)候。

評價(jià)該例句：好評差評指正

Es verwundert nicht, dass zwischen diesen disparaten Planungs- und Haushaltsverfahren nur wenig Koh?renz besteht und die Entscheidungen über die institutionellen Priorit?ten losgel?st von den Entscheidungen über den Einsatz der knappen Mittel gefasst werden.

因此，這些互不相干的規(guī)劃和預(yù)算自然互不一致，確定機(jī)構(gòu)優(yōu)先工作的決定與使用有限資源的決定也互相脫節(jié)。

評價(jià)該例句：好評差評指正

Die Entsch?digungskommission entgegnete, dass der Ausschuss für Auftr?ge beim Büro der Vereinten Nationen in Genf auf Antrag der Kommission die Vertrags?nderung gebilligt habe, dass sie durch die Verwendung des gleichen Beraters mit Hilfe einer ?nderung des bestehenden Vertrages über 1,2?Millionen Dollar eingespart habe und dass dies in Anbetracht der knappen Zeit die einzige realistische L?sung gewesen sei.

賠償委員會答復(fù)說，在委員會提出申請后，聯(lián)合國日內(nèi)瓦辦事處的合同委員會核可了合同的變動，修訂現(xiàn)有合同以使用同一顧問可以節(jié)省120多萬美元，由于時(shí)間緊迫，這是唯一切合實(shí)際的解決辦法。

評價(jià)該例句：好評差評指正

聲明：以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成，部分未經(jīng)過人工審核，其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn)；若發(fā)現(xiàn)問題，歡迎向我們指正。

原聲例句

20世紀(jì)女性

Junge und verheiratete Frauen sind in knappen schwarzen Kleidern anzusehen.

少女和已婚婦女都穿著又窄又短的黑裙子。

評價(jià)該例句：好評差評指正

MrWissen2go - Politiker

Das wisst ihr, die Briten haben sich mit einer knappen Mehrheit für den Brexit entschieden.

你們知道，英國人以微弱的多數(shù)投票支持英國脫歐。

評價(jià)該例句：好評差評指正

WissensWerte 科普知識

Wo Wasser zu einer knappen Ressource wird, kann es auch zu Konflikten zwischen den Nutzern kommen.

當(dāng)水成為稀缺資源時(shí)，用水者之間也可能發(fā)生沖突。

評價(jià)該例句：好評差評指正

YouTube 精選合輯

Aufgepasst: Aufgrund der knappen Fristen solltest du die Briefwahl dieses Mal m?glichst schnell beantragen.

由于此次時(shí)間緊迫，你要盡快申請郵寄投票。

評價(jià)該例句：好評差評指正

Pro & Contra

Denn mit knappen Parkpl?tzen, die noch extrem teuer sind, sorgen sich viele Gewerbetreibende um ihr Gesch?ft.

因?yàn)橥＼囄?span id="rstypfz" class="key">稀缺，停車費(fèi)高昂，讓很多商家都為生意愁破了頭。

評價(jià)該例句：好評差評指正

DRadio 2018年2月合集

Auch wenn die Nachfrage nach ohnehin schon knappen Schul- und Kitapl?tzen steigt, drohen Spannungen.

即使對已經(jīng)稀缺的學(xué)校和日托場所的需求增加，也存在緊張的風(fēng)險(xiǎn)。

評價(jià)該例句：好評差評指正

Tagesschau 20 Uhr 2022年12月合集

Vor einer knappen Stunde ging das Bund-L?nder-Treffen zu Ende.

聯(lián)邦州會議不到一個(gè)小時(shí)前結(jié)束。

評價(jià)該例句：好評差評指正

CRI 2013年11月合集

Doch die knappen Kindergartenpl?tze sind nicht das einzige Problem.

但幼兒園名額稀缺并不是唯一的問題。

評價(jià)該例句：好評差評指正

Logo 2024年11月合集

Gestern waren viele noch von einer extrem knappen Wahl ausgegangen.

昨天，許多人仍然期待一場勢均力敵的選舉。

評價(jià)該例句：好評差評指正

常速聽力 2022年5月合集

Beobachter rechnen nach den jüngsten Umfragen mit einem knappen Ergebnis.

根據(jù)最新的民意調(diào)查，觀察家預(yù)計(jì)結(jié)果會微乎其微。

評價(jià)該例句：好評差評指正

常速聽力 2025年2月合集

Der Senat best?tigte die umstrittene Personalie mit einer knappen Mehrheit.

參議院以微弱多數(shù)確認(rèn)了這位有爭議的人物。

評價(jià)該例句：好評差評指正

Tagesschau 20 Uhr 2023年8月合集

Nach einer knappen halben Stunde gehen sie durch Matthias Fetsch in Führung.

近半小時(shí)后，他們通過馬蒂亞斯·費(fèi)奇 (Matthias Fetsch) 取得領(lǐng)先。

評價(jià)該例句：好評差評指正

Tagesschau 20 Uhr 2023年8月合集

Die knappen Ressourcen würden immer wieder von nicht-dringenden F?llen in Anspruch genommen.

稀缺資源不斷被非緊急案件占用。

評價(jià)該例句：好評差評指正

DRadio 2022年3月合集

Und wir sind hier gerade einmal einen knappen Meter über dem Meeresspiegel.

在這里，我們的海拔不到一米。

評價(jià)該例句：好評差評指正

Tagesthemen 2023年7月合集

Die deutschen Fu?ballerinnen brachen vor einer knappen halben Stunde Richtung Australien auf.

德國足球運(yùn)動員半小時(shí)前啟程前往澳大利亞。

評價(jià)該例句：好評差評指正

慢速德語播客

über eine Million Euro kostet die Produktion eines Tatorts, einen knappen Monat lang wird gedreht.

一個(gè)犯罪現(xiàn)場的制作成本超過一百萬歐元，拍攝耗時(shí)近一個(gè)月。

評價(jià)該例句：好評差評指正

慢速聽力 2016年11月合集

Die jüngsten Meinungsumfragen deuten auf einen knappen Ausgang der Wahl am 8. November hin.

最新的民意調(diào)查顯示，11 月 8 日的選舉結(jié)果勢均力敵。

評價(jià)該例句：好評差評指正

慢速聽力 2025年2月合集

Trumps Republikaner standen bei der Abstimmung angesichts der knappen Mehrheitsverh?ltnisse im Repr?sentantenhaus unter Druck.

特朗普的共和黨在投票時(shí)面臨壓力，因?yàn)楸娮h院的多數(shù)席位差距微弱。

評價(jià)該例句：好評差評指正

DRadio 2022年12月合集

?hnliches gilt für die Kommunen, die zudem oft aus einer knappen Kassenlage heraus agieren.

這同樣適用于市政當(dāng)局，它們也經(jīng)常在預(yù)算緊張的情況下采取行動。

評價(jià)該例句：好評差評指正

Hundert Jahre Einsamkeit

Seine schwachen, schlechtbewaffneten Streitkr?fte wurden in einer knappen halben Woche aufgerieben.

他那支虛弱、裝備簡陋的部隊(duì)在不到半周的時(shí)間內(nèi)就被消滅了。

評價(jià)該例句：好評差評指正

加載更多