Ich habe da drüben noch ein Original liegen.

我那里有一份原件。

Da ist ein Spind und in dem Spind liegt ein Bitcoin.

那里有一個(gè)窄柜，柜子里是一枚比特幣。

Bei Biebesheim soll der Schatz der Nibelungen liegen.

據(jù)說(shuō)尼伯龍根人的寶藏就在比貝斯海姆附近。

Und mein Lieblingsfach Sport liegt total bl?d.

我最喜歡的科目體育完全無(wú)聊。

Ein wesentlicher Teil des Landes liegt weniger als 10 über dem Meeresspiegel.

該國(guó)大部分地區(qū)海拔不到10度。

Hauptsache die Kosten dafür liegen eine Spur über deiner ganz individuellen Schmerzgrenze.

主要成本是為你個(gè)人帶來(lái)了痛閾的痕跡。

Nun sagen Sie nur, es liegt an meiner Methode.

您的意思是，和我的教學(xué)方法也有關(guān)系。

Die gro?e wei?e Halle davor liegt schon in Bochum.

波鴻市坐落于白色大廳前。

Pl?tzlich bricht der Jogger zusammen und bleibt regungslos liegen.

突然，慢跑的人倒地了，一動(dòng)不動(dòng)地躺在地上。

Eine Religionsgeschichtliche Herleitung der Br?uche des Valentingstags aus der paganen Antike liegt Nahe.

圣瓦倫丁節(jié)的風(fēng)俗的一個(gè)來(lái)源是古希臘羅馬時(shí)期異教的宗教故事。

Vor allem bei Blei liegt der erlaubte Grenzwert tief.

尤其是鉛的許可限值很低。

All das liegt der Sprache natürlich fern.

所有這些都跟語(yǔ)言相距甚遠(yuǎn)。

Da habe ich schnell gemerkt, irgendwie liegt mir die Arbeit mit Kindern.

我很快注意到，我喜歡以某種方式和孩子們一起工作。

Das ist der Sarg, in dem sp?ter der Verstorbene liegen wird.

這是一會(huì)兒逝者躺的棺木。

Nach Medienberichten liegt gegen Zumwinkel ein Haftbefehl wegen Steuerhinterziehung vor.

據(jù)媒體報(bào)道，檢察機(jī)關(guān)已對(duì)楚穆溫克爾因其逃稅而發(fā)出逮捕令。

Ich habe auf etwas Hartem gelegen und bin jetzt am ganzen K?rper grün und blau.

我躺在了什么硬硬的東西上，現(xiàn)在全身青一塊紫一塊的。

Gesch?fte, die in einer Fu?g?ngerzone liegen, haben den besten Platz. Es ist eine 1a-Lage.

位于步行街的商店擁有最好的位置，地處黃金地段。

Zweitens stehen alle Termine in Ihrem Kalender und der liegt wie immer auf Ihrem Schreibtisch.

第二，所有的日程都列在了您的工作日歷上，日歷像往常一樣放在您的寫(xiě)字臺(tái)上。

Die Manuskripte liegen in einem Bunker unterhalb des Hofes.

手稿在宮殿下面的一個(gè)地下室里。

Wir alle wussten damals, was hinter uns lag, aber nicht, was vor uns liegen würde.

當(dāng)時(shí)我們都對(duì)過(guò)去了如指掌，卻不知道未來(lái)有什么在等待我們。