Der Wissenschaft sind Sie selbst wissenschaftlich geschult, neugierig und vorurteilsfrei begegnet.

您自己受過科學訓練，對科學充滿好奇且不帶偏見。

Die sind geschult und er ist ja hier aufgewachsen.

他們受過訓練，而且他是在這里長大的。

Wann du welche F?higkeit mehr brauchst und mehr schulen musst.

哪個能力在何時需要的較多，以及該多訓練哪個能力。

Und viele Lehrer müssen für einen Unterricht mit Tabletts oder modernen Tafeln extra geschult und fit gemacht werden.

要用平板電腦或數(shù)字黑板來上課，許多老師也需要經(jīng)過專門的培訓。

Da die Kinder, die an der Aufführung teilnehmen, keine ausgebildeten Operns?nger und -s?ngerinnen sind, muss ihre Stimme geschult werden.

由于參加演出的兒童不是經(jīng)過培訓的歌劇演唱者，他們的聲音需要接受訓練。

In Seniorenheimen werden Klimaanlagen kontrolliert, Speisepl?ne angepasst und Pflegepersonal geschult.

在養(yǎng)老院，我們會檢查空調(diào)、調(diào)整菜單并對護理人員進行培訓。

Die drei sind Therapiehunde, extra geschult auf den Kontakt mit Fremden.

這三只都是治療犬，??經(jīng)過專門訓練可以與陌生人接觸。

Sie müssen ein Stück weit geschult werden in der Geschichte der arabischen Staaten.

他們必須在阿拉伯國家的歷史上接受一定程度的訓練。

Dort bin ich auch von 1978 bis 1990 in die schule gegangen.

從1978年到1990年我一直在那上學。

" Ja, aber ich will in eine richtige Schule, in eine schule für Menschenkinder, wo die meisten meiner Freunde hingehen."

“對，但我還是想去真正的學校上學，就是人類孩子上學的學校，我大部分的朋友都在那里?！?/p>

Nur sind nicht alle Lehrkr?fte darin geschult, sie müssten sich hier zus?tzlich qualifizieren, Kenntnisse erwerben.

然而，并非所有教師都接受過這方面的培訓； 他們必須獲得額外的資格和知識。

Also ein ordentliches Feedback-Gespr?ch, geeignete, geschulte Beobachter.

因此，召開適當?shù)姆答仌h，由合適的、訓練有素的觀察員進行。

Bauen Sie mal 300 neue Beh?rdenstandorte auf, schulen Sie dort die Mitarbeiter.

設立 300 個新的政府機構(gòu)并培訓那里的員工。

Das Verkaufspersonal soll speziell geschult werden, soll Verk?ufer, Sozialarbeiter und Gesundheitsberater gleicherma?en sein.

銷售人員應該經(jīng)過專門培訓， 應該是銷售人員、社會工作者和健康顧問之類的。

Viele Kumpel schulten um oder mussten in Frührente gehen.

許多礦工接受了再培訓或不得不提前退休。

Drei Viertel der Befragten fordern, dass Lehrende im Einsatz digitaler Medien besser geschult werden müssten.

四分之三的受訪者要求教師在使用數(shù)字媒體方面接受更好的培訓。

Es schult das Immunsystem, wenn man ab und zu einen Infekt durchmacht.

如果您不時受到感染，它可以訓練免疫系統(tǒng)。

Als die Werft pleite ging, schulte er um zum Gro?- und Handelskaufmann.

造船廠倒閉后，他轉(zhuǎn)行做批發(fā)零售商人。

Moderatoren sollten geschult sein in der Konfliktl?sung und der F?higkeit, verschiedene Meinungen ausbalanciert zu pr?sentieren.

moderators應該接受沖突解決培訓，并具備平衡呈現(xiàn)不同觀點的能力。

Und die kommen hierhin, um unsere Maschinen auszuprobieren, um darauf zu lernen, um geschult zu werden.

他們來這里是為了試用我們的機器，向他們學習，接受培訓。