Normalerweise ist seitlich die schmale Seite und vorne ist mal bereit.

當時正常來說，是腰側(cè)要苗條，前面是寬的。

Du machst ein paar seitliche Schritte und dann kommt ein weiterer Wellenschlag.

你側(cè)身走幾步，然后又來了一波。

Wir gehen wieder auf die Matte und machen was für unsere seitlichen Baumuskeln.

再回到墊子上，鍛煉一下側(cè)腹肌。

Sisi hat sich so schnüren lassen, dass sie vorne schmal und seitlich breit war.

茜茜束腰束到了自己前面很窄、兩側(cè)較寬。

Hinter ihr leuchtet die blaue See mit einigen Wogenk?mmen, eine Bucht greift seitlich hell hinein.

她身后是陽光下閃閃發(fā)光的蔚藍大海。幾朵浪花翻滾著。一側(cè)是一彎明亮的海港。

Wir sind in einem Trichter, seitlich sitzen Engl?nder, sie rollen die Flanke auf und gelangen hinter uns.

我們待在一個彈坑里。一側(cè)是英國人。他們占領(lǐng)了側(cè)翼，抄到了我們身后。

Schritt 3 Stellt euch jetzt seitlich hin, sodass euer Hund nicht auf euch zuspringt.

第 3 步 現(xiàn)在站在您的身邊，這樣您的狗就不會跳向您。

Dann kann die Form seitlich aufgemacht werden.

然后模具可以側(cè)面打開。

Und die vorderen und seitlichen Seiten vom Kopf.

以及頭部的正面和側(cè)面。

Im seitlichen Profil wirkt das ein bisschen anders.

從側(cè)面看，它看起來有點不同。

Mit den seitlich liegenden Augen haben sie fast einen Rundumblick und erkennen Bewegungen sofort.

他們的側(cè)眼幾乎可以看到全方位的視野， 并能立即識別動作。

Nach ihren Angaben wurde ein 1,2 Kilometer langes Rohrstück der Pipeline seitlich verschoben.

據(jù)他們說，一段 1.2 公里長的管道被推向一邊。

Denn viele Autofahrer l?sen das Parkplatz-Problem, indem sie ihr Fahrzeug seitlich auf den Bürgersteigen abstellen.

因為許多司機通過將車輛側(cè)身停在人行道上來解決停車問題。

Die Kinder fahren in der Mitte und werden von Erwachsenen vorne, hinten und seitlich geschützt.

兒童乘坐在中間，前面、后面和側(cè)面都有成人保護。

Ich mag diesen seitlich geteilten ?lkopf wirklich, er sieht sehr stilvoll aus.

我真的很喜歡這個側(cè)面分叉的油頭， 看起來非常有風格。

Der Sensor sitzt in einem kleinen grauen Metallkasten, der seitlich an dem Güllefass montiert ist.

傳感器位于一個灰色的小金屬盒中，該金屬盒安裝在泥漿罐車的側(cè)面。

Versucht, immer mehr seitlich mitzulaufen und lasst euren Hund aus verschiedenen Winkeln in die Stangen hineinlaufen.

嘗試越來越多地向側(cè)面跑，讓您的狗從不同角度跑到欄桿上。

Vom ersten Augenblick an, als er jeden L?rm vermeidend sich seitlich hereinschob, spürte er ihren Geruch.

從第一刻起，當他把自己推向一邊，避免任何聲音時，他就感受到了她的氣味。

Der Radio- und Plasmawellen-Detektor, der seitlich über die schützende Parabolantenne hinausragte, registrierte nur wenige Einschl?ge von bestenfalls Tausendstelmillimeter gro?en Staubteilchen.

橫向伸出保護性拋物面天線的無線電和等離子波檢測器僅記錄了少量灰塵顆粒的影響，最多為千分之一毫米。

Der Pilz zeigt sich vor allem am vorderen oder seitlichen Nagelrand. Bei Menschen mit einem stark geschw?chtem Immunsystem, kann die Infektion auch von der Nagelwurzel aus gehen.

真菌主要分布在指甲的前端或側(cè)面。免疫系統(tǒng)嚴重低下的人也可能從指甲根部開始感染。