Und, und das ist wirklich sensationell.

還有，有一點確實非常轟動。

Für Deutschland ist das eine sensationelle Entwicklung.

這對德國來說是一個激動人心的發(fā)展。

Auch Frankreich kann sensationell schnell eingenommen werden.

法國也可以異常迅速地被占領(lǐng)。

Es wurde wahr dank einer sensationellen Truppe.

這要歸功于一支轟動一時的球隊。

Die Mannschaft besiegte Belgien vor knapp 46.000 Zuschauern in Lille sensationell mit 3: 1.

球隊在里爾近 46,000 名觀眾面前轟動性地以 3-1 擊敗比利時。

Ich kenne auch einige Paparazzi, die immer auf der Suche nach sensationellen Fotos sind.

我也認(rèn)識一些狗仔隊，他們總是追尋著轟動性的照片。

Der Mann, über den in der Politik gesprochen wird wie kaum ein anderer, hat einen sensationellen Erfolg eingefahren.

這位在政治上無人能及的人已經(jīng)取得了轟動性的成功。

Oder du hast, wie ich heute, Glück und erwischt so einen sensationellen Kopfh?rer für gerade mal drei Euro.

或者，就像今天的我一樣，您很幸運，只需三歐元就可以買到一副很棒的耳機。

Der FC Liverpool hat nach einer sensationellen Aufholjagd gegen den FC Barcelona doch noch das Finale der Fu?ball-Champions-League erreicht.

在經(jīng)歷了一場轟動一時的追趕巴薩的比賽后，利物浦仍然殺入了歐冠決賽。

Ein sensationeller Fund: Noch nie wurden auf einmal so viele so gut erhaltene Bronzestatuen aus der Etruskerzeit gefunden.

一個驚人的發(fā)現(xiàn)：以前從未發(fā)現(xiàn)如此多保存完好的伊特魯里亞時期青銅雕像。

Und den Sprung zu einem sensationellen überraschungssieg schaffte gestern Abend der deutsche Andreas Wellinger beim Skisprung Weltcup in den USA.

昨天晚上，德國人安德烈亞斯·威林格 (Andreas Wellinger) 在美國舉行的跳臺滑雪世界杯上取得了轟動性的意外勝利。

Zun?chst der überraschende Sturmlauf von Martin Schulz, - 1: 0 für die SPD. Jetzt der nicht weniger sensationelle Wahlsieg von Annegret Kramp-Karrenbauer im Saarland.

首先是馬丁·舒爾茨 (Martin Schulz) 出人意料的進攻——SPD 以 1: 0 領(lǐng)先。 現(xiàn)在，Annegret Kramp-Karrenbauer 在薩爾州的選舉勝利同樣轟動一時。

Das müsste schon in den Schulen anfangen, in dem man allen klarmacht, dass das bedenkenlose Anklicken von Like, das sensationelle, unterhaltsame und schr?ge gedeihen l?sst.

這必須從學(xué)校開始，在那里應(yīng)該向每個人都清楚，毫不猶豫地點擊點贊可以讓聳人聽聞、有趣和怪異的東西蓬勃發(fā)展。

Und wir werden jetzt noch einmal gemeinsam die Erkl?rung des Witzes, den ihr vor einigen Minuten geh?rt habt und vielleicht gedacht habt, das war ja sensationell.

現(xiàn)在我們將再次解釋您幾分鐘前聽到的笑話，并且可能認(rèn)為這很聳人聽聞。

Man hat ja keine Vorstellung wie das funktioniert. Aber wenn man bedenkt, dass heute Blut gespendet wird， und morgen um 16: 00 Uhr die fix fertig getestete Blutkonserve vorhanden ist, dann ist das sensationell.

在這之前，我們無法想象到它的運作模式。但若是知道今天獻(xiàn)出的血液，能夠在明天下午4點前拿到血液檢測樣本，已經(jīng)足以讓人震驚了。

" Sehe ich so aus" " ? Ja natürlich, ich bin total beeindruckt von der Greta Thunberg und von diesem ganzen Protest. Ich finde das sensationell, dass die jungen Leute für ihre Zukunft streiken" .

“我看起來像這樣嗎？ 是的，當(dāng)然，我對 Greta Thunberg 和整個抗議活動印象深刻。我覺得年輕人為他們的未來而罷工是聳人聽聞的” 。

Aber sensationell, wie du da hinterher gehst.

Aber nun haben Wissenschaftler im Arch?ologischen Park einen sensationellen Fund gemacht.

Hier haben wir ein sensationelles Prachtstück, verehrte Kunden.

Was für ein Kleidungsstück sieht man bittesch?n auf diesem Foto hier und was ist so sensationell daran?