Dann wurde die Frage immer wieder gestellt, über 20-mal.

然后這個問題被反復詢問，超過20次。

Das Sofa, das stellen wir da an die Wand.

這個沙發(fā)，我們應(yīng)該把它搬到靠墻的位置。

Das ist 1A-Qualit?t, das stelle ich ja nicht einfach her.

這是 1A 品質(zhì)，做到可不容易。

Die Mannschaft will jetzt unbedingt die Weichen stellen für das weiterkommen.

國家隊一定會將這次離開作為繼續(xù)前進的出發(fā)點。

Bei welcher Stelle soll ich den Antrag stellen?

我應(yīng)該在在哪個部門提交申請？

Auch die Macht der Kirche wird infrage gestellt.

教會的權(quán)力也受到了質(zhì)疑。

Da sie es ist, die ich unter den Glassturz gestellt habe.

因為她是我放在花罩中的。

Wir fahren rein, stellen uns die Weichen und stellen das Fahrzeug ab.

我們開車進去，設(shè)置好點，然后把車停好。

Gesundheitsschutz nach vorne stellen, aber auch wissen, welche Konsequenz eine Entscheidung hat.

要把保護公民健康放在前面，但也要知道，這項決定會帶來什么樣的后果。

Wie gucken Sie, wenn Ihnen nervige Fragen zum Thema Schule gestellt werden?

當你被問到有關(guān)學校的惱人問題時，你會如何反應(yīng)？

“Die gro?en Leute sind entschieden sehr verwunderlich” , stellte er auf seiner Reise fest.

小王子在路上自言自語地說了一句：“這些大人，肯定是十分古怪的?！?/p>

Ich bin vom Lokalteil des Tageblatts. Darf ich Ihnen ein paar Fragen stellen?

我是來自當?shù)厝請蟮挠浾?。我可以向?span id="pjtgynf" class="key">提問些問題嗎？

Der hat sich die Frage gestellt, wie es ist, jung Vater zu werden.

他問自己，你成為一位年輕的父親是什么感覺。

Dort erhalten Sie Ihren Ankunftsnachweis und erfahren, wann Sie Ihren Asylantrag pers?nlich stellen k?nnen.

那里您會得到您的到達證明，并且得知自己何時能夠自己去申請避難。

Die Menschen, die sich ihrer Vergangenheit bewusst sind und sich ihr gestellt haben.

是那些意識到自己的過去并且直面它的人。

Und es ist die Frage, die Enrico Fermi vor so vielen Jahren gestellt hat.

而這也是恩里科·費米多年前提出的問題。

Der Andere sagt auch seinen Namen und man stellt sich einander vor, also KENNENLERNEN.

另一個人也會說出自己的名字，大家互相自我介紹，就是kennenlernen.

Ein gesetzliches Recht auf mobiles Arbeiten stellt sicher, dass die Vorteile auch nach Corona bleiben.

移動辦公立法能確保，即使在新冠疫情后，好吃依然能保留。

Ich stelle die Bücher in den Schrank.

我把書籍豎到柜子里去。

Und ich finde, es stellt sich die berechtigte Frage, wie zeitgem?? ist dieses Fest eigentlich noch?

我覺得我們有理由問一問：這個節(jié)日到底還有多流行？