Ich glaub' ich geh' heut' nicht mehr tanzen.

我相信我今天不會(huì)再去跳舞了。

Sie schaute nur zu, wie die anderen tanzten.

她只是看其他人跳舞。

Du warst in … Irland. Sch?n. Da m?chte man gleich tanzen.

你去過(guò)...愛(ài)爾蘭。那兒的人唱歌的同時(shí)也會(huì)跳舞。

Wir haben auch viel getanzt, nur der Raum war etwas klein.

我們也跳了很多舞，就是屋子有點(diǎn)兒小。

Lichtschein flackert über unsere Gesichter, Schatten tanzen auf der Wand.

火光跳躍在我們臉上，影子在墻上舞蹈。

Doch. Ich habe viele Jahre getanzt.

是的。我還跳了幾年舞。

Joe, m?chtest du mit mir tanzen?

喬，你愿意和我跳舞嗎？

Sehr interessant! Oh, h?r mal, Wang Dali, gute Musik. Wollen wir tanzen?

非常有意思！哦，王大力，多好聽(tīng)的音樂(lè)。我們?nèi)?span id="o6ywug0" class="key">跳舞嗎？

Dabei ist ein Traumt?nzer nicht wirklich jemand, der tanzen kann.

在這里，一個(gè)夢(mèng)想家不是可以跳舞的人。

Kannst du dich erinnern, wie die Isolde mit dem Herd getanzt hat?

你還記得伊索德抱著爐灶跳舞嗎？

K?nnen wir ihn umtauschen gegen einen der tanzen kann?

我們可以用他換一個(gè)會(huì)跳舞的嗎？

Dann hüpften und tanzten sie und sprangen über Stühle und B?nke. Endlich tanzten sie zur Tür hinaus.

他們倆在椅子和工作臺(tái)上又是蹦啊，又是跳，最后蹦跳著離開(kāi)了房門。

Die Street Parade ist etwas für Junge, die Lust auf Party haben und gern tanzen.

街上游行是為那些喜歡派對(duì)和喜歡跳舞的年輕人設(shè)計(jì)的。

Das Mondlicht, das die Schatten tanzen l?sst.

影子在月光下舞動(dòng)。

Mit flatternder Kleidung sang und tanzte sie.

她穿著飄逸的裙子翩翩起舞。

Zum Klang der Rattenf?nger tanzt man wild um’s gold’ne Kalb herum.

伴隨著捕鼠人的牧笛， 圍繞著金牛犢他們瘋狂起舞。

Auch müsse der K?nigssohn und jeder Andere einen schlechten Geschmack haben, wenn er mit ihr tanze.

而王子也不可能和沒(méi)有品味的人一起跳舞。

Jubelnde Menschenmassen str?mten nach Westberlin und Menschen aus Ost und West tanzten gemeinsam auf der Mauer.

歡呼的人群涌入西柏林，東西柏林的人們一起在隔離墻上跳舞。

Dabei macht jedes Lovemobile m?glichst laute Musik und halbnackte T?nzerinnen und T?nzer in Kostümen tanzen dazu.

每個(gè)露營(yíng)車放著很大的音樂(lè)，還有光腿的舞蹈演員穿著戲服在車上跳舞。

Und jetzt tanzen die Gl?ser vor meinen Augen.

現(xiàn)在杯子在我眼前不停地晃動(dòng)。