Ich glaub' an die Vernunft.Sie wird am Ende triumphieren.

我相信理性，它最終會(huì)戰(zhàn)勝一切。

Ich aber zog mit dem Mantel triumphierend davon und musste mir gefallen lassen, dass man mich für einen Wahnsinnigen hielt.

我?guī)е放?span id="twh62rz" class="key">得意洋洋地走了，絲毫不在意別人說(shuō)我是個(gè)傻子。

Unsere Jahre verrückter Jugend. Wir waren sicher, zu triumphieren, wir steckten voller Energie.

我們瘋狂的青春歲月。我們確信勝利， 我們充滿(mǎn)活力。

Ein Kater, rief der Baron triumphierend, ein Hexenkater.

一只貓，男爵得意洋洋地叫道，是一只女巫的貓。

Christdemokraten triumphieren bei Wahl in Norddeutschland! !

基民黨在北德選舉中獲勝！！

" Ha ha." triumphiert er, als er Ronny auf der Innenbahn überholt.

“哈哈?！碑?dāng)他在內(nèi)線超越羅尼時(shí)，他取得了勝利。

Wie eine Welt aussehen k?nnte, in der der Rost triumphiert, zeigte 2009 der Animationsfilm " Wall-E" von Pixar.

皮克斯 2009 年的動(dòng)畫(huà)電影《機(jī)器人總動(dòng)員》展示了生銹勝利的世界。

Mein Verstand hat triumphiert und die Menschheit vorm Verderben bewahrt.

我的理智得勝 將人類(lèi)從滅亡中拯救了出來(lái)。

" Endlich haben wir unsere nationale Idee gefunden" , triumphierte nach der Rede eine der Abgeordneten im Saal.

“我們終于找到了我們的民族理念， ” 演講結(jié)束后， 大廳里的一位代表勝利了。

Aber er sagt ihnen auch, dass sie keine Angst haben müssen, weil er schon triumphiert und die Welt besiegt hat.

但他也告訴他們不要害怕，因?yàn)樗呀?jīng)勝利并征服了世界。

Aber eines Tages fliegt die Tür auf, der flache Wagen rollt herein, und bla?, schmal, aufrecht, triumphierend, mit gestr?ubtem, schwarzem Krauskopf sitzt Peter auf der Bahre.

可有一天，門(mén)突然開(kāi)了，一輛平板車(chē)被推進(jìn)來(lái)。車(chē)上筆挺地坐著蒼白消瘦、滿(mǎn)頭蓬亂黑鬈發(fā)的彼得。他凱旋而歸。

Im j?hrlichen H?hepunkt der Football-Saison, dem Superbowl, haben die Kansas City Chiefs über die San Francisco 49ers triumphiert.

在足球賽季的年度亮點(diǎn)超級(jí)碗比賽中，堪薩斯城酋長(zhǎng)隊(duì)戰(zhàn)勝了舊金山 49 人隊(duì)。

Als Kind sah Alaa Maso, wie Michael Phelps bei Olympia triumphierte.

小時(shí)候，阿拉·馬索目睹了邁克爾·菲爾普斯在奧運(yùn)會(huì)上的勝利。

Norris Bradbury, Nachfolger von Oppenheimer, triumphierte, Robert Oppenheimer kam beim Anblick des leuchtenden Atompilzes über der Wüste ein Satz aus der hinduistischen " Bhagavadgita" in den Sinn.

奧本海默的繼任者諾里斯·布拉德伯里獲勝了，羅伯特·奧本海默在沙漠上看到了閃閃發(fā)光的原子蘑菇，一句來(lái)自印度教的" 巴加瓦德吉塔" 。

Sie fühlte nicht, welche Barmherzigkeit es gewesen w?re, mir das alles zu verschweigen, und nun fügte sie noch hinzu, was weiter würde getr?tscht werden, was eine Art Menschen darüber triumphieren würde.

她沒(méi)有意識(shí)到，如果不提這些對(duì)我來(lái)說(shuō)將是多么大的恩賜?，F(xiàn)在她又告訴我她聽(tīng)到的流言蜚語(yǔ)，以及都有誰(shuí)因此得意忘形。

Scheer triumphiert: " Herr Trudeau, Sie sind ein Schwindler, Sie sind ein Betrüger und Sie haben es nicht verdient, dieses Land zu regieren" . Trudeau stehe nicht wirklich für Kanada.

熙爾得意洋洋地說(shuō)：“特魯多先生，你是騙子，你是騙子，你不配，統(tǒng)治這個(gè)國(guó)家?！碧佤敹嗖⒉徽嬲砑幽么?。

Gibt es denn die M?glichkeit einer milit?rischen L?sung für den Konflikt? Wir haben jetzt immer über die politischen L?sungen gesprochen, k?nnte es auch sein, dass eine Partei einfach milit?risch triumphiert und so das Machtvakuum im Land aufl?st?

諾爾：是否有可能通過(guò)軍事手段解決沖突？我們一直在談?wù)撜谓鉀Q方案，難道一黨只是在軍事上取得勝利，從而消除了該國(guó)的權(quán)力真空嗎？

Für den Moment darf Charlie triumphieren.

Bei den Herren triumphiert Dominator Johannes Lochner.

Aber am Ende triumphiert Victor Lafay, sein erster Tour-Etappensieg.