Die folgende Abbildung zeigt die Auswahlverfahren, die wir Ihnen vorstellen wollen.

下面這幅圖是我們想要給你們介紹的挑選方法。

Er gebrauchte viele neue Begriffe,worunter ich mir kaum etwas vorstellen konnte.

他用了許多新概念，這些概念我不大理解。

Warum will sie etwas Besonderes vorstellen?

(轉(zhuǎn)，口)為什么她要裝扮成一個(gè)特殊的角色呢？

Auf der vierzehnten Tagung der Kommission wurde ferner die erste Ausgabe der CD-ROM "Partnerschaften" vorgestellt.

可持續(xù)發(fā)展委員會(huì)第十四屆會(huì)議還舉辦了伙伴關(guān)系只讀光盤(pán)第一版的首發(fā)式。

Er k?nne sich nicht vorstellen, dass der Irak mit einem atomar bewaffneten Nachbarn Iran leben k?nne.

他很難想象，伊拉克能和核武裝的鄰國(guó)伊朗共存。

Ich m?chte den Nutzen vorstellen.

我想以利益為先。

Wir haben uns (gegenseitig) vorgestellt.

我們互相作了介紹。

Was soll das Bild vorstellen?

這幅畫(huà)想表現(xiàn)什么(內(nèi)容)呢？

Darüber hinaus erhielten die wichtigen Gruppen auf einer Dialogsitzung mehrerer Interessentr?ger die Gelegenheit, ihre Diskussionspapiere vorzustellen.

此外，多方利益攸關(guān)者對(duì)話(huà)會(huì)議使主要群體有機(jī)會(huì)介紹其討論文件。

Diese drei Strategien werden in den Ziffern 40-44 vorgestellt und in den Ziffern 45-114 ausführlich und mit konkreten Programmen beschrieben.

下文第40段至第44段逐一簡(jiǎn)介這三項(xiàng)戰(zhàn)略第45段至第114段詳加闡述并提出具體方案。

Darüber hinaus werden in dem Bericht neue Initiativen zur Steigerung der Wirksamkeit und Effizienz einer unabh?ngigen internen Aufsicht bei den Vereinten Nationen vorgestellt.

此外，報(bào)告還提出一些新舉措，以加強(qiáng)聯(lián)合國(guó)獨(dú)立內(nèi)部監(jiān)督的效率和功效。

Das kann ich mir lebhaft vorstellen!

這件事我可以清楚地想象出來(lái)！

Hierunter kann ich mir nichts vorstellen.

對(duì)此我無(wú)法想象。

Er hat uns seine Braut vorgestellt.

他把未婚妻介紹給了我們。

Kannst du dir das vorstellen?

你想得到這種事嗎？

K?nnen wir den Tisch nicht weiter vorstellen?

我們不能把桌子再往前移動(dòng)一下嗎？

Erlauben Sie, dass ich mich Ihnen vorstelle.

請(qǐng)?jiān)试S我自我介紹。

Was haben Sie sich als Gehalt so vorgestellt?

(口)您原來(lái)以為有多少薪金？

Hans hat Tom und Anna seinen Freund Felix vorgestellt.

漢斯向湯姆和安娜介紹了他的朋友菲利克斯。

Unseren neuen Skilehrer hatten wir uns ganz anders vorgestellt.

我們?cè)瓉?lái)設(shè)想的我們的滑雪教師是完全另一個(gè)樣子。