Schmerz im w?rtlichen wie im übertragenen Sinn.

痛苦在書面和表現(xiàn)上的意義。

Guten Morgen, Herr Müller, wie geht es Ihnen?

早上好，穆勒先生，您好嗎？

Er oder sie ist dumm wie … ?

他或她就像......一樣愚蠢？

So wie jetzt? Ja, so wie jetzt. Cool.

比如現(xiàn)在？是的，就像現(xiàn)在。太棒了。

Ich muss nur eines, wie ich find.

我只需做一件事。

Um wie viel Uhr isst du dann zu Mittag?

你幾點(diǎn)吃中飯？

Die Deutschen lieben die Pizza wie ... tja, als w?re es ihre Nationalspeise.

德國(guó)人喜歡比薩餅......嗯，就像是他們的國(guó)菜。

Zuerst habe ich meine E-Mails gelesen, wie immer.

首先，我如往常一樣查閱了我的電子郵件。

Das " Gro?e Frühstück" ist wie ein Brunch.

這份“大早餐”就相當(dāng)于一份早中餐。

Und wie weit kamst du mit ihr?

那么你和她已經(jīng)到了什么程度？

Um wie viel Uhr ist der Flug?

飛機(jī)是幾點(diǎn)的？

Lass sie nicht sehen wie du bist.Nein, das darf Heut' nicht geschehen!

別讓他們看見(jiàn)你的樣子。不，這在今晚不能出現(xiàn)！

Oder die Buchstabenkombination ?U, wie im Wort " B?uche" .

字母組合" ?U" 的后面也讀’xi’，如" 肚子" 一詞。

Dann muss ich wieder h?ren, wie faul ich war.

所以我必須要再聽(tīng)她說(shuō)，我是有多笨。

Und wie gro? war Ihre Familie? Haben Sie Geschwister?

你家有多少人？你有兄弟姐妹嗎？

Für manche Menschen ist scharfes Essen wie eine Achterbahnfahrt.

對(duì)某些人來(lái)說(shuō)，吃辣的食物就像坐過(guò)山車。

Die kosten nicht so viel wie ein Hotel.

他們不像酒店那樣花那么多錢。

Und wie wird eine Mücke zur Mücke?

蚊子又是如何成為蚊子的呢？

Aber wie steht es mit Ihrer Berufserfahrung?

那么您的工作經(jīng)驗(yàn)方面怎么樣呢？

Im Oktober. Aber wie sind die Preise?

十月的時(shí)候。價(jià)格是多少呢？