Behandlung

Ich erhielt eine Behandlung gegen meine Schwindelanf?lle.

我因頭暈而接受了治療。

Bei dieser Behandlung mu? er sich zurückgesetzt fühlen.

這樣對(duì)待他一定會(huì)使他感到自己受到了歧視。

Bei unsachgem??er Behandlung des Ger?tes wird keine Garantie übernommen.

工具因操作不當(dāng)而造成的損壞不予保修(或賠償)。

Die Krankenkasse übernimmt die Kosten für diese Behandlung nicht.

醫(yī)療保并不承擔(dān)這個(gè)治療的費(fèi)用。

Bei sehr ?ngstlichen Patienten ist die Behandlung unter Narkose m?glich.

對(duì)于害怕的病人可進(jìn)行麻醉處理。

Die Behandlung dieser Frage würde den Rahmen des Aufsatzes sprengen.

(轉(zhuǎn))這一問題的論述會(huì)超出文章的范圍。

Die Behandlung von den gef?hrlichen Abf?lle braucht die technischen Kenntnisse.

危處理需要技術(shù)知識(shí)。

Die Behandlung wird individuell auf jeden einzelnen Patienten und seine Lebensweise festgelegt.

治療會(huì)因每個(gè)病人和其生活方式的不同而有所差異。

Bei wem sind Sie in Behandlung?

您是在誰那治療的？

Eine ?rztliche Behandlung ist dringend vonn?ten.

迫切需要請(qǐng)醫(yī)生治療。

Er ist in Behandlung beim Arzt.

他在醫(yī)生那里治療。

Erweiterung des Zugangs zu Betreuung und Behandlung.

擴(kuò)大護(hù)理和治療服務(wù)覆蓋面。

Unterstützung wirksamer Ma?nahmen zur Verhütung und Behandlung von Malaria und Tuberkulose.

支助防治瘧疾和肺結(jié)核的有效措施。

Die Vereinten Nationen k?nnen Tagesordnungspunkte zur Behandlung durch die Kommission vorschlagen.

聯(lián)合國(guó)可提出議程項(xiàng)目供委員會(huì)審議。

28. beschlie?t, die Behandlung dieser Frage auf ihrer siebenundfünfzigs ten Tagung fortzusetzen.

決定在大會(huì)第五十七屆會(huì)議上繼續(xù)審議這個(gè)問題。

24. beschlie?t, die Behandlung dieser Frage auf ihrer sechsundfünfzigsten Tagung fortzusetzen.

決定在其第五十六屆會(huì)議上繼續(xù)審議該問題。

14. beschlie?t, die Behandlung dieser Frage auf ihrer sechzigsten Tagung fortzusetzen.

決定其在第六十屆會(huì)議上繼續(xù)審議這個(gè)問題。

Die Vereinten Nationen k?nnen Tagesordnungspunkte zur Behandlung durch die OVCW vorschlagen.

聯(lián)合國(guó)可提出議程項(xiàng)目供禁止化學(xué)武器組織審議。

10. beschlie?t, die Behandlung dieser Frage auf ihrer neunundfünfzigsten Tagung fortzusetzen.

決定在第五十九屆會(huì)議上繼續(xù)審議這個(gè)問題。

Die Kommission kann Tagesordnungspunkte zur Behandlung durch die Vereinten Nationen vorschlagen.

委員會(huì)可提出議程項(xiàng)目供聯(lián)合國(guó)審議。