Erlebnis 專八歐標(biāo)B1

Sie schwartzt über seine Erlebnisse im Urlaub.

她閑聊自己休假經(jīng)歷。

Der Vorfall mahnt (mich) an ein früheres Erlebnis.

(雅)這個事件令(使我)想一件往事。

Er (Dieses Erlebnis) gab mir mein Selbstvertrauen zurück.

他(這個經(jīng)歷)使我恢復(fù)了自信心。

Mit sparsamen Worten sprach er über seine Erlebnisse.

他用寥寥數(shù)語講述他經(jīng)歷。

Die Aufführung des Ballets war für mich ein Erlebnis.

觀看這場芭蕾舞演出對我說來是件事。

Mit dem Namen seiner Heimat assoziiert man die Erlebnisse der Kindheit.

提名字們就聯(lián)想童年經(jīng)歷。

Ich bin von der Begegnung (dem Erlebnis) noch ganz erfüllt.

這次邂逅(這番經(jīng)歷)仍在我腦際縈回。

Sein Vortrag erhielt durch die Schilderung eigener Erlebnisse eine pers?nliche Note.

他報告描述了自身經(jīng)歷，因此具有個特色。

Redselig erz?hlte er von seinen Erlebnissen.

他羅羅唆唆地敘述他經(jīng)歷。

Seine Erlebnisse verdichtete er in einem Roman.

他把他經(jīng)歷寫在一步小說里。

Das Erlebnis ging ei ihr sehr tief.

這次經(jīng)歷使她感受頗深。

Deine Erlebnisse sind ja direkt ein Roman.

你經(jīng)歷簡直象一部小說。

Dieses Erlebnis spiegelt sich in seinen Dichtungen wider.

這種經(jīng)歷在他文學(xué)創(chuàng)作中得到反映。

Ich mu? die vielen Eindrücke (Erlebnisse) erst verdauen.

我必須把這許多印象（經(jīng)歷）先領(lǐng)略一番。

Das Erlebnis hat Spuren in ihm hinterlassen.

這事件在他身上留下痕跡。

Das Erlebnis wirkte noch lange in ihm fort.

這一經(jīng)歷對他還具有長久影響。

Das Erlebnis hat sich mir unausl?schlich eingepr?gt.

這經(jīng)歷深深地銘刻在我心里。

Das Erlebnis hat tief in sein Leben eingegriffen.

這段經(jīng)歷深深地影響了他生活。

Dieses Erlebnis war tief in ihrer Erinnerung eingedrückt.

(轉(zhuǎn))這一經(jīng)歷深深地印在她記憶中。

Dieses Erlebnis hat bei ihm ein tiefes Glücksgefühl zurückgelassen.

這個經(jīng)歷給他留下了深刻幸福感。