Herausgabe

Gemeinsame Richtlinien für die Priorit?tenfestlegung bei der Herausgabe von Ver?ffentlichungen und der Bewertung ihrer Qualit?t sind ebenfalls vonn?ten.

還需要出臺(tái)有關(guān)確定出版物發(fā)行優(yōu)先次序和評(píng)估出版物質(zhì)量的政策。

So sollten zum Beispiel die j?hrlich aktualisierten statistischen Datenbanken - die derzeit in mehreren Sprachen produziert werden, zum Zeitpunkt ihrer Herausgabe jedoch weitgehend überholt sind - online verbreitet werden.

例如，按年的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)庫(kù)——前以多種語(yǔ)文編制，但是在印發(fā)時(shí)大部分已經(jīng)過(guò)時(shí)——應(yīng)該在線分發(fā)。

Am Amtssitz sind vier Mitarbeiter des h?heren Dienstes in der Sektion Friedens- und Sicherheitsfragen innerhalb des Promotions- und Planungsdienstes der Abteilung ?ffentlichkeitsarbeit der Hauptabteilung Presse und Information für die Herausgabe von Ver?ffentlichungen, die Entwicklung und Aktualisierung von Web-Seiten über die Friedensmissionen und für die Behandlung weiterer Themen von Abrüstung bis zu humanit?rer Hilfe zust?ndig.

總部的新聞部公共事務(wù)司宣傳和規(guī)劃處下設(shè)的和平和安全有名專業(yè)干事，負(fù)責(zé)編寫出版物、起草并更新有關(guān)和平行動(dòng)的網(wǎng)址內(nèi)容和處理從裁軍到人道主義援助的各種其他問(wèn)題。