Selbstachtung

Genesung und Wiedereingliederung müssen in einer Umgebung stattfinden, die der Gesundheit, dem Wohlergehen, der Selbstachtung, der Würde und der Autonomie des Menschen f?rderlich ist und geschlechts- und altersspezifischen Bedürfnissen Rechnung tr?gt.

上述恢復(fù)措施社會(huì)措施應(yīng)當(dāng)在有利于本健康、福祉、自尊、尊嚴(yán)自境中進(jìn)行，并應(yīng)當(dāng)考慮到因性別年齡而異具體需要。

Benachteiligte und ausgegrenzte Kinder, einschlie?lich insbesondere Jugendliche, bedürfen besonderer Aufmerksamkeit und Unterstützung, damit sie auf grundlegende Dienste zugreifen, Selbstachtung entwickeln und sich darauf vorbereiten k?nnen, Verantwortung für ihr eigenes Leben zu übernehmen.

處境不利邊際化兒童（特別是包括青少年）需要特別關(guān)注支持，以使他們能獲得基本服務(wù)、建立自尊心準(zhǔn)備承擔(dān)自己生活責(zé)任。

Kinder, einschlie?lich Jugendliche, müssen bef?higt werden, ihr Recht auf freie Meinungs?u?erung entsprechend ihrem Entwicklungsstand wahrzunehmen, Selbstachtung zu entwickeln sowie Kenntnisse und Fertigkeiten, beispielsweise in den Bereichen Konfliktl?sung, Entscheidungsfindung und Kommunikation, zu erwerben, um die Herausforderungen des Lebens bew?ltigen zu k?nnen.

必須使兒童（包括青少年）能夠按照其不斷發(fā)展能力行使言論自由權(quán)利、建立自尊心獲得解決沖突、決策交流等知識(shí)及技能，以便迎接生活各種挑戰(zhàn)。