Zugang 歐標(biāo)B2

Zur modernen Malerei habe ich keinen Zugang.

我對(duì)現(xiàn)代繪畫(huà)藝術(shù)一竅不通。

Die Bibliothek hatte in der letzten Zeit nur wenige Zug?nge.

圖書(shū)館近只添置了少量新書(shū)。

Sie hat keinen Zugang zur Musik.

她對(duì)音樂(lè)一竅不通。

Erweiterung des Zugangs zu Betreuung und Behandlung.

擴(kuò)大護(hù)理和治療服務(wù)覆蓋面。

Alle Zug?nge zur Fabrik waren von Streikenden besetzt.

罷工者占領(lǐng)了工廠的所有入口。

Ferner die entscheidende Bedeutung des Zugangs zu wesentlichen Arzneimitteln zu erschwinglichen Preisen anerkennen.

還確認(rèn)能按付得起的價(jià)格購(gòu)買(mǎi)基本藥品至關(guān)重要。

Der Zugang zum Garten ist verboten.

禁止進(jìn)入花園。

Die Polizei lie? alle Zug?nge sperren.

警察封鎖了所有的入口。

Lediglich 58 Prozent der Bev?lkerung haben Zugang zu genie?barem Wasser.

僅有58％的民眾獲得安。

Zus?tzliche Probleme entstehen durch unflexible Mechanismen beim Zugang zu Treuhandfonds-Mitteln.

其他的困難還在于沒(méi)有靈活的機(jī)制動(dòng)用信托基金的資源。

Dieser Zugang kann sowohl durch physische als auch durch politische Faktoren behindert werden.

有形因素和政治因素都能夠阻止提供援助。

Eine weitere Priorit?t besteht darin, ausgegrenzten Gruppen Zugang zu Bildung zu verschaffen.

邊際化群體獲得教育的機(jī)會(huì)是另一個(gè)優(yōu)先事項(xiàng)。

Ein sicherer, ungehinderter Zugang humanit?rer Helfer ist eine grundlegende Voraussetzung für humanit?re Eins?tze.

準(zhǔn)許人道主義工作人員安、不受阻攔地進(jìn)入受災(zāi)地區(qū)，是開(kāi)展人道主義行動(dòng)的根本要求。

Es ist von entscheidender Bedeutung, dass wir Terroristen den Zugang zu Nuklearmaterial verwehren.

我們必須切斷恐怖分子獲得核材料的來(lái)源。

Der freie und ungehinderte Zugang der UNMEE ist eine Grundvoraussetzung für den Erfolg des Friedenssicherungseinsatzes.

埃厄特派團(tuán)不受阻撓地自由出入是維持和平行動(dòng)取得成功的基本條件。

Alle Zug?nge waren gesperrt.

所有的入口都封鎖了。

Wir werden den L?ndern verst?rkt dabei behilflich sein, in Postkonfliktsituationen Zugang zu Entwicklungsfinanzierung zu erlangen.

我們將加緊努力，協(xié)助各國(guó)在沖突后獲得發(fā)展資金。

Diese Ungleichheit des Zugangs, vor allem zur Justiz, geht h?ufig mit Diskriminierung aus anderen Gründen einher.

這種機(jī)會(huì)上的不平等，特別是向法院申訴機(jī)會(huì)的不平等，往往同基于其他理由的歧視相關(guān)聯(lián)。

Die Verweigerung des Zugangs beraubt Zivilpersonen ihres Rechts auf Menschenwürde, für das auch die Millenniums-Erkl?rung eintritt.

拒絕準(zhǔn)許人道主義進(jìn)出剝奪了平民享受《千年宣言》擁護(hù)的人類尊嚴(yán)權(quán)。

Ebenso wichtig ist es, Finanz- und Kreditdienstleistungen für alle bereitzustellen und Zugang dazu zu gew?hren.

此外，提供和使人人獲得金融和信貸服務(wù)也十分重要。