ansprechen 專八歐標(biāo)B1歐標(biāo)B2

Der Vortrag hat viele Menschen angesprochen.

這報(bào)告使許多人感。

Dadurch fühle ich mich nicht angesprochen.

我覺(jué)得這與我無(wú)關(guān)。

Er fühlt sich angesprochen.

他感指的是他自己。

Wir haben bereits in Ziffer?259 die Notwendigkeit angesprochen, dass der Sicherheitsrat über bessere milit?rische Beratung verfügen muss.

我們?cè)?img class="dictimgtoword" src="http://m.qjhds.cn/tmp/wordimg/DZcCiDACElpC6kExuZNEb3E9BKo=.png">面第258段談安全理事會(huì)需要有更好的軍事咨詢。

Sechstens: Im Rahmen des Reformprozesses müssen Fragen hinsichtlich der Infrastruktur, Ausbildung und Ausrüstung angesprochen werden.

第六，基礎(chǔ)設(shè)施、培訓(xùn)和設(shè)備等問(wèn)題應(yīng)作為改革進(jìn)程的一部分來(lái)加以解決。

Er traute sich nicht, seinen Schwarm einmal anzusprechen.

他不敢與崇拜的對(duì)象交談。

Das Ergebnis ist als günstig anzusprechen.

結(jié)果可以說(shuō)是順利的。

Er hat sie einfach auf der Stra? angesprochen.

他跟她在打招呼攀談起來(lái)了。

Der Leser wird in den Zeitungsartikeln mehrmals direkt angesprochen.

報(bào)紙多次直接提這位讀者。

Die Mitglieder des Sicherheitsrats befürworten die Einleitung von Ma?nahmen wie der Verl?ngerung von Vorlaufzeiten, der Festlegung der Themen, die von den Teilnehmern angesprochen werden k?nnten, und der Teilnahme über Videokonferenz.

安全理事會(huì)成員鼓勵(lì)采用以下各項(xiàng)措施：延長(zhǎng)籌備時(shí)間，確定與會(huì)者可以談?wù)?/span>的議題，允許他們以電視電話會(huì)議形式與會(huì)。

Nicht nur werden darin konkrete Bedrohungen angesprochen, sondern auch neue Wege zum Verst?ndnis der zwischen ihnen bestehenden Verbindungen aufgezeigt und die Auswirkungen auf die Politiken und Institutionen genannt, die wir ben?tigen.

報(bào)告不僅提出了對(duì)付具體威脅的辦法，而且提出了理解各種威脅之間相互關(guān)聯(lián)的新的途徑，指出了我們必須因此而制定的政策和設(shè)立的機(jī)構(gòu)。

über den Punkt "Zusammenarbeit" wird eine gemeinsame Aussprache abgehalten, in deren Verlauf alle oder einige Aspekte der Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und den regionalen und sonstigen Organisationen angesprochen werden k?nnen.

應(yīng)合作項(xiàng)目進(jìn)行聯(lián)合辯論，內(nèi)容可涉及聯(lián)合國(guó)同區(qū)域和其它組織的合作的所有或某些方面。

Nachstehend habe ich acht dieser Problembereiche benannt, die zum gro?en Teil auch in dem Bericht der Sachverst?ndigengruppe für die Friedenseins?tze der Vereinten Nationen angesprochen werden.

我在下文列出了其中的八項(xiàng)挑戰(zhàn)，聯(lián)合國(guó)和平行動(dòng)問(wèn)題小組的報(bào)告也不約而同地談其中多項(xiàng)挑戰(zhàn)。