reagieren 常用詞專四專八德福

Sie hat blitzschnell reagiert und so einen Unfall vermieden.

她迅速應(yīng)，因避免一次事故。

Wenn eine S?ure mit einer Lauge reagiert, entsteht ein Salz.

酸和堿應(yīng)會產(chǎn)生鹽。

Ehe ich nicht wei?, was er will, reagiere ich nicht.

如果我不知道他想干什么，我是不會應(yīng)的。

Wenn das Programm nicht mehr reagiert, versuche, deinen Computer neu zu starten.

當(dāng)程序凍結(jié)時，請嘗試重新啟動計算機(jī)。

Das Lackmuspapier hat rot (blau) reagiert.

石蕊紙呈紅色（藍(lán)色）應(yīng).

Die Bergrettung reagiert auf Notrufe von Bergsteigern.

山地營救組織響應(yīng)登山者的求救。

Die Regierung reagierte mit einem klaren Dementi.

政府給了一個明確的辟謠。

Er reagiert auch in schwierigen Situationen immer sehr freundlich.

他在困難的情況中同樣一直有友善的應(yīng)。

Auf jede Reklamation reagiert die Frau an der Rezeption immer freundlich l?chelnd.

面對指責(zé)，這位女士在柜臺總是笑臉相迎。

Er reagierte ganz anders als sonst.

他應(yīng)和往常迥然不同。

Sie reagierte ungn?dig auf seine Frage.

她對他提的問題很不耐煩。

Wie reagieren Sie in Prüfungssituationen?

在考試情境中您是怎么應(yīng)對的？

Auf Verst??e gegen diese Verpflichtungen sollte weiterhin mit breiter Verurteilung reagiert werden und Kriegsverbrechen sollten strafrechtlich verfolgt werden.

違背這些義務(wù)的行為應(yīng)當(dāng)繼續(xù)受到廣泛譴責(zé)，戰(zhàn)爭罪應(yīng)當(dāng)受到起訴。

Der Generalsekret?r muss über die Ressourcen verfügen, die vonn?ten sind, damit das Sekretariat auf unvorhergesehene Umst?nde umgehend reagieren kann.

秘書長必須獲得資源，以提高秘書處對無法預(yù)見的需求立即作應(yīng)的能力。

Die bew?hrten UNDCP-Programme erbrachten auch weiterhin Dienste, die von den Nutzern gesch?tzt werden, und reagierten mit neuen Aktivit?ten auf Ver?nderungen der vorrangigen Bedürfnisse.

藥物管制署制定的完善方案繼續(xù)提供得到受援者贊賞的服務(wù)，同時根據(jù)不斷改變的優(yōu)先需要開展新的活動。

Der Ursprungsstaat arbeitet gegebenenfalls in Zusammenarbeit mit dem voraussichtlich betroffenen Staat und den zust?ndigen internationalen Organisationen Einsatzpl?ne aus, um auf Notf?lle reagieren zu k?nnen.

起源國應(yīng)酌情與可能受影響國和有關(guān)國際組織合作，制訂對付緊急情況的應(yīng)急計劃。

Als der V?lkermord begann, wurden die Friedenssicherungskr?fte von den truppenstellenden L?ndern abgezogen, und der Sicherheitsrat unterlie? es auf Druck der Vereinigten Staaten, zu reagieren.

種族滅絕開始時，部隊派遣國撤維和人員，安全理事會屈于美國的壓力，未能作應(yīng)。

Wie hat sie auf die Einladung reagiert?

她對邀請有何應(yīng)？

Um rasch reagieren, Qualit?tskontrollen sicherstellen und wenigstens den vorhersehbaren Bedarf decken zu k?nnen, müsste das Sekretariat ein Verzeichnis von zivilen Kandidaten anlegen und führen.

秘書處需要編制和維持一份文職人選名冊，以便迅速回應(yīng)、確保質(zhì)量控制，甚至滿足可預(yù)見的需求量。

Die Weltgesundheitsorganisation hat ein Frühwarnsystem eingerichtet, um auf den Ausbruch von Krankheiten reagieren zu k?nnen, und unterstützt gemeinsam mit dem UNICEF Gesundheitseinrichtungen und andere Feldt?tigkeiten.

世界衛(wèi)生組織建立了預(yù)警系統(tǒng)，以應(yīng)對疾病的爆發(fā)，還與兒童基金會一道，支持各種保健設(shè)施，還開展了其他實地活動。