erkennen 常用詞專八德福歐標(biāo)B1

Aus dieser Distanz kann ich nichts erkennen.

隔著這個(gè)距離我什么也看不清。

Bei ihm war keine Spur von Müdigkeit zu erkennen.

(口)在他身上看不出絲毫倦意。

Bei Ihm war keine Spur von Mündigkeit zu erkennen.

在他身上看不出絲毫倦意。

Das andere Ufer des Flusses war durch Nebel nur schwer erkennbar.

河的對(duì)岸因?yàn)橛徐F很難看清。

Durch die gemeinsame Arbeit habe ich erkannt,da? er sehr gewissenhaft ist.

通過共同的工作，我發(fā)覺他是很有責(zé)任心的。

Durch die gemeinsame Arbeit habe ich erkannt, dass er sehr gewissenhaft ist.

通過共同的工作，我發(fā)覺他是很有責(zé)任心的。

Ich habe dich sofort erkannt,als du aus dem Zug stiegst.

你一下車,我立即把你認(rèn)出來了.

Man kann bei vielen W?rtern nicht mehr erkennen, aus welcher Sprache sie kommen.

很多單詞我們已經(jīng)無法判斷它究竟出自哪一種語言。

In der Not erkennt man seine Freunde.

患難識(shí)知己。

Den Vogel erkennt man an den Federn.

觀其羽而辨得鳥。

In einem hellen Augenblick erkannte der Kranke ihn.

病人在清醒的一剎那認(rèn)出了他。

Ich erkannte sofort, wes Geistes Kind er ist.

我一眼就看出他是怎樣一種人。

Er l?sst eine ver?chtliche Gesinnung erkennen.

他流露出一種卑鄙的念頭。

Erst suf den zweiten Blick erkannte er ihn wieder.

他再仔細(xì)一看，才認(rèn)出他來。

Ein einfacher Vergleich l?sst unschwer erkennen, welcher Gr??enordnung die Aufgabe ist.

做一簡(jiǎn)單比較，便不難看出這項(xiàng)任務(wù)的巨大規(guī)模。

Die Jury erkannte dem jungen Architekten den ersten Preis zu.

評(píng)獎(jiǎng)委員會(huì)頒給這個(gè)年輕建筑師一等獎(jiǎng)。

An seinen ?u?erungen erkennt man bald, wes Geistes Kind er ist.

從他的言談中人們可以很快看出他有怎樣一種思想。

Wenn Krebs sehr früh erkannt wird, kann er oft noch geheilt werden.

如果癌癥能及早發(fā)現(xiàn)，往往還能治愈。

Nur wenn man die Farben zusammenh?lt, kann man den feinen Unterschied erkennen.

只有把這幾種顏色放在一起，才能辨認(rèn)出細(xì)微的差別。

In der Dunkelheit erkannten sie einige Gestalten, es schienen die Gesuchten zu sein.

在黑暗中他們認(rèn)出了幾個(gè)人影，看來這幾個(gè)就是他們要找的人。