genie?en 專八歐標(biāo)B1

Dieser Mensch ist heute gar nicht genie?bar.

(口，謔)他今天的脾氣真叫人吃不消。

Du bist heute nicht (mit Senf) zu genie?en.

你今天的脾氣叫人不了。

Wollen wir etwas genie?en!

去吃一點(diǎn)什么吧！

Dieses wichtige Problem genie?t absolute Priorit?t.

這一重要問題享有絕對優(yōu)先權(quán)。

Lediglich 58 Prozent der Bev?lkerung haben Zugang zu genie?barem Wasser.

僅有58％的民眾可獲得安全飲水。

Dieses Fabrikat genie?t Weltruf.

這種產(chǎn)品享有世界聲譽(yù)。

Die Arbeitsgruppe kam zu dem Schluss, dass Sonderbeauftragte, um wirksam zu sein, das volle Vertrauen des Sicherheitsrats genie?en müssen.

工作組的結(jié)論是，特別代表必須獲得安全理事會的充分信任才能有所作為。

Mitglieder des Unterausschusses für Pr?vention und der nationalen Pr?ventionsmechanismen genie?en die für die unabh?ngige Wahrnehmung ihrer Aufgaben notwendigen Vorrechte und Immunit?ten.

防范小組委員會委員及國家防范機(jī)制成員應(yīng)享有獨(dú)立行使其職務(wù)所必要的特權(quán)和豁免。

Die Speisen sind nicht mehr zu genie?en.

這些菜不能再吃了。

Das Wetter war toll, wir haben unsere Ferien richtig genossen.

天氣很好，真的很享的假期。

Sie haben das Essen viel genossen.

他很享這頓飯。

Wir haben unseren Urlaub sehr genossen.

的休假過得很愉快。

Diese Milch ist nicht mehr genie?bar.

這牛奶已經(jīng)不能吃了。

Salim Salim, die die volle Unterstützung des Rates genie?en.

安理會對兩特使給予全力支持。

Wir gehen davon aus, dass die in den Entwicklungsfonds für Irak eingezahlten Mittel Irak geh?ren und weiterhin die Vorrechte und Immunit?ten des Fonds genie?en werden.

知道，存入伊拉克發(fā)展基金的資金屬于伊拉克，并將繼續(xù)享基金的特權(quán)和豁免。

Ich kann mich au?erdem sehr glücklich sch?tzen, dass ich das volle Vertrauen des Generalsekret?rs genossen habe, der sich sehr stark für das Amt eingesetzt hat.

還很幸運(yùn)地得到秘書長的完全信任，他十分支持監(jiān)督廳。

W?hrend der folgenden 60 Jahre konnten viele Teile der Welt in bisher nicht dagewesenem Ma?e Frieden und Prosperit?t genie?en.

在隨后的60年中，世界的許多地方經(jīng)歷了前所未有的和平安寧，蓬勃興旺。

Du bist heute nicht zu genie?en.

你今天的脾氣叫人不了。

Sie müssen auch das Vertrauen des Sonderbeauftragten des Generalsekret?rs genie?en und gute Beziehungen zu den anderen Mitgliedern der Missionsleitung herstellen.

此人還必須得到秘書長特別代表的信任，并與特派團(tuán)其他領(lǐng)導(dǎo)成員建立良好關(guān)系。

Andere Mitgliedstaaten erkl?rten sich ebenfalls bereit, über eine L?sung nachzudenken, die den Prozess voranbringen und gleichzeitig breite Akzeptanz genie?en würde.

同樣，其他一些會員國表示愿意探討一種在推動(dòng)這一進(jìn)程的同時(shí)又得到廣泛接的解決辦法。