spannen 專八德福

Die Handlung des Films ist wirklich spannend.

電影的情節(jié)實是很張刺激。

Ich bin darauf gespannt, ob sie geht.

我急于知道她去不去。

Die Stimmung ist so spannend, dass er Angst hat.

氣氛很張，他感到害怕。

über den Flu? spannt sich eine Brücke.

河面上架著一座橋。

Ein Regenbogen spannte sich über den Himmel.

一條彩虹橫跨天空。

Ein Regenbogen spannt sich über den Himmel.

一條長虹橫跨天空。

Ich freue mich auf jeden spannenden Wettkampf.

我期待每一次張激烈的比賽。

Neue Beziehungen spannen sich zwischen den L?ndern an.

各國家之間開始建立起新的。

Er spann seine Zuh?rer ganz in seine Erz?hlungen ein.

他的故事把聽眾完全吸引住了。

Die T?tigkeit der Vereinten Nationen in Afrika ist au?erordentlich breit gespannt und intensiv.

聯(lián)合國介入非洲事務(wù)的程度非常廣泛和深入。

In Kaschmir bleibt die Situation entlang der Kontrolllinie gespannt; Gewalt und Unsicherheit haben sich verschlimmert.

克什米爾，沿控制線的局勢仍然不穩(wěn)，暴力和不安全程度增加。

Mach's nicht so spannend!

別兜圈子，干脆點講吧！

Die Saiten sind straff gespannt.

弦給得的。

Der Vortrag war unerh?rt spannend.

報告十分扣心弦。

Ich bin gespannt wie ein Regenschirm.

（轉(zhuǎn)，口，謔）我非常張（地等待著）。

Ich bin gespannt wie ein Fiedelbogen.

(轉(zhuǎn))我非常張。

Sie spannen darauf, da? er abreist.

他們急切地(或不耐煩地)等他動身。

Seine Gro?mutter kann ganz spannend erz?hlen.

他奶奶講故事十分引入勝。

Sie spannt die Saiten einer Geige.

她把提琴的弦擰。

Sie spannten auf jedes seiner Worte.

他們留神地聽他說的每句話。