weitergehen 歐標(biāo)B2

Wenn das hier so weitergeht, streike ich.

這兒如果再這樣下去，我可不了。

Wenn er dort weitergeht,wird er unfehlbar abstürzen.

如果他在那兒往前走，他肯定要摔下去的。

Wenn es so weitergeht,kann er seinen Laden (bald) zumachen.

(俗)這樣下去他(馬上)就要完蛋了。

So kann es nicht weitergehen.

這樣下去可不。

Ich werde meine Beschwerde weitergehen lassen.

我將向更高一級機(jī)構(gòu)提出申訴。

Die Umsetzung der von den Vereinten Nationen festgelegten Standards muss w?hrend des Prozesses weitergehen und wird einer der Faktoren zur Beurteilung der Fortschritte sein.

在確定地位的進(jìn)程中，執(zhí)聯(lián)所制定標(biāo)準(zhǔn)的工作必須，而且是斷定取得進(jìn)展與否的一個因素。

Die entwickelten L?nder müssen ebenfalls ihre Verantwortung erfüllen, indem sie die Entwicklungshilfe erh?hen und verbessern, eine neue entwicklungsorientierte Handelsrunde zum Abschluss bringen, weitergehende und umfassendere Schuldenerleichterungen akzeptieren und den Technologietransfer f?rdern.

發(fā)達(dá)家也必須履自己的責(zé)任，增加和改進(jìn)發(fā)展援助，完成新的一輪以發(fā)展為重點(diǎn)的貿(mào)易談判，實(shí)更廣泛和更深入的債務(wù)減免，并促進(jìn)技術(shù)轉(zhuǎn)讓。

Die Anstrengungen zur Verbesserung der Arbeitsbeziehungen im Hinblick auf die Friedenssicherung werden weitergehen, und das bevorstehende hochrangige Treffen zwischen den Vereinten Nationen und den Regionalorganisationen soll sich mit der Zusammenarbeit bei der Friedenskonsolidierung befassen.

將努力加強(qiáng)維持和平的工作安排，聯(lián)與區(qū)域組織之間即將舉的高級別會議將專門討論建設(shè)和平中的作問題。

Ungeachtet des Artikels?79 k?nnen im Verh?ltnis zwischen dem Bef?rderer und dem Absender in einem in den Anwendungsbereich dieses übereinkommens fallenden Mengenvertrag mehr oder weniger Rechte und Pflichten sowie eine weitergehende oder geringere Haftung bestimmt werden, als in diesem übereinkommen vorgesehen ist.

一、雖有第七十九條的規(guī)定，在承運(yùn)人與托運(yùn)人之間，本公約所適用的批量同可以約定增加或減少本公約中規(guī)定的權(quán)利、義務(wù)和賠償責(zé)任。