Bangladesch

Um die Millenniums-Entwicklungsziele zu "urbanisieren", hat das VN-Habitat in ?gypten, Bangladesch, Bolivien, Ghana, den Philippinen und der Türkei Teilerhebungen über Ungleichgewichte in den St?dten durchgeführt.

為了使展標(biāo)“”，人居署在孟加拉國(guó)、玻利維亞、埃及、加納、菲律賓和土耳其進(jìn)行了部分不平等狀況調(diào)查。

W?hrend in den Vereinigten Staaten fast 60?Prozent der Bev?lkerung über einen Internetanschluss verfügen, sind es in Bangladesch nur 0,02?Prozent, in Paraguay 0,36?Prozent und in ?gypten 0,65?Prozent.

在美國(guó)，上網(wǎng)的人幾乎占人口的60％，而這一比例在孟加拉國(guó)僅為0.02％，在巴拉圭為0.36％，在埃及為0.65％。

Im vergangenen Jahr stellten 110?L?nder uniformiertes Personal für die Friedenssicherungsmissionen der Vereinten Nationen, wobei Bangladesch, Indien und Pakistan mit zusammen mehr als 40?Prozent der Friedenssicherungskr?fte der Vereinten Nationen die Spitzenposition einnahmen.

在過去一里，共有110個(gè)國(guó)家向聯(lián)合國(guó)各維持和平特派團(tuán)派遣了軍事和警察人員，主要派遣國(guó)為孟加拉國(guó)、印度和巴基斯坦，它們派遣的人員占聯(lián)合國(guó)維和人員40％強(qiáng)。

UNDP arbeitet in L?ndern wie Bangladesch, Brasilien, Kroatien, Guatemala, Nicaragua und Paraguay mit staatlichen und ?rtlichen Beh?rden zusammen, um den politischen Ordnungsrahmen des Sicherheitssektors zu st?rken, Kriminalit?t und Gewalt einzud?mmen und dadurch zur Schaffung eines f?rderlichen Umfelds für die wirtschaftliche Entwicklung beizutragen.

開署同孟加拉國(guó)、巴西、克羅地亞、危地馬拉、尼加拉瓜和巴拉圭等國(guó)的國(guó)家和地方當(dāng)局合作，加強(qiáng)安全部門治理，減少犯罪和暴力，以此幫助創(chuàng)造一個(gè)有利于經(jīng)濟(jì)展的環(huán)境。