Einspruch 專(zhuān)八

Von Seiten der anderen wurde Einspruch erhoben.

從另外一方提出了異議。

Der Antrag wird erst dann an den Ausschuss weitergeleitet, wenn die Einspruchsfrist abgelaufen ist, ohne dass Einspruch erhoben wurde.

在上終了而沒(méi)有提起上之前，不應(yīng)將申請(qǐng)轉(zhuǎn)交委員會(huì)。

Der Einspruch wird sofort zur Abstimmung gestellt; falls nicht die Mehrheit der anwesenden und abstimmenden Vertreter die Entscheidung des Pr?sidenten aufhebt, bleibt sie bestehen.

除經(jīng)過(guò)半數(shù)出席并參加表的代表推翻外，主席的裁繼續(xù)有效。

Alle Wahlen sind geheim, sofern nicht die Konferenz, ohne dass Einspruch erhoben wird, beschlie?t, einen Bewerber oder eine Bewerberliste, auf die man sich geeinigt hat, ohne Abstimmung zu w?hlen.

一切選舉均應(yīng)以無(wú)記名投票方式進(jìn)行，除非在沒(méi)有任何異議的情況下，會(huì)議對(duì)業(yè)經(jīng)商的候選人或候選人名單不以投票方式進(jìn)行選舉。

Ist die Vertretung oder Organisation, die einen Vertrag vorlegt, mit der Entscheidung, den Vertrag an den Ausschuss zu überweisen, nicht einverstanden, so kann sie binnen zwei Werktagen bei dem Exekutivdirektor des OIP Einspruch gegen die Entscheidung erheben.

提出合同的代表團(tuán)或機(jī)構(gòu)如果不同意將合同提交委員會(huì)的，可以在兩個(gè)營(yíng)業(yè)日內(nèi)向伊辦執(zhí)行主任上反對(duì)此項(xiàng)。