T?tigkeit 專八德福

Das ist eine T?tigkeit mit gro?er Verantwortung.

這是一個(gè)需要很大的責(zé)任心的工作崗位。

Vielen Menschen in Altersheimen gibt man keine T?tigkeiten.

養(yǎng)老院里的許多人不做任何。

Es fehlten ihm Lust und Liebe zu dieser T?tigkeit.

他對(duì)這項(xiàng)工作()沒(méi)有興趣。

Seine Kenntnisse reichten für diese T?tigkeit nicht hin.

他的知識(shí)不足以勝任這一工作。

Das ist eine ganz schematische Arbeit (T?tigkeit).

這完全是一種機(jī)械的勞(工作)。

Diese T?tigkeit (dieses Buch) sagt mir (nicht) zu.

做這件事(這本書)(不)合我的胃口(:我(不)喜歡做這件事(這本書))。

Das Amt hat eine Selbstevaluierung seiner T?tigkeit durchgeführt.

監(jiān)督廳對(duì)自身的進(jìn)行了一次。

Die Mittelausstattung für diese T?tigkeiten ist jedoch unzureichend.

是，這些沒(méi)有得到足夠的資源。

Die T?tigkeit des Sprechens wird vom Gehirn gesteuert.

說(shuō)話的行為是有大腦控制的。

Das Amt wird auch künftig solche kooperativen T?tigkeiten durchführen.

監(jiān)督廳將繼續(xù)進(jìn)行這些合作。

Dies ist eine bedeutsame Entwicklung in der T?tigkeit der Kommission.

這是委員會(huì)工作的重大發(fā)展。

Das derzeitige System zur Evaluierung der Wirkung unserer T?tigkeiten ist unzul?nglich.

用以我們產(chǎn)生的影響的目前系統(tǒng)機(jī)能不全。

Nach nur zwei Jahren der T?tigkeit konnten 99 Staaten nationale Sachstandsberichte vorlegen.

僅僅經(jīng)過(guò)兩年的，就有99個(gè)國(guó)家能夠提交國(guó)家情況報(bào)告。

Die Wirkung der T?tigkeiten der Hauptabteilung wurde bisher noch nie umfassend evaluiert.

從來(lái)沒(méi)有對(duì)新聞部的所造成的影響進(jìn)行過(guò)全面價(jià)。

Diese T?tigkeit war eine gute Vorschule für seinen sp?teren Beruf.

這一對(duì)他今后的職業(yè)是一種很好的預(yù)備性訓(xùn)練。

Das Büro für das Irak-Programm schloss seine T?tigkeit am 31.?Mai ab.

伊拉克方案辦公室于5月31日關(guān)閉。

Ein leistungsf?higes, wirksames Sekretariat ist für die T?tigkeit der Vereinten Nationen unabdingbar.

一個(gè)能力強(qiáng)、效力高的秘書處對(duì)于聯(lián)合國(guó)的工作必不可少。

Das AIAD erstellt gegenw?rtig einen konsolidierten Bericht über die Ergebnisse seiner T?tigkeit an diesen Standorten.

監(jiān)督廳正在編寫一個(gè)綜合報(bào)告，說(shuō)明它在這些地點(diǎn)的工作成果。

Die technische Hilfe ist eine der Hauptkomponenten der T?tigkeit des Ausschusses zur Bek?mpfung des Terrorismus.

技術(shù)援助是反恐委員會(huì)工作的一個(gè)主要部分。

Das AIAD überprüfte die Wirksamkeit der T?tigkeiten auf dem Gebiet der Rekrutierung, Stellenbewertung und Personalverwaltung.

監(jiān)督廳審查了征聘、敘級(jí)和工作人員管理的效果。