begleiten 常用詞專八德福歐標(biāo)B1

Alle Kinder müssen von einem Erwachsenen begleitet werden.

所有兒童必須由成人陪同。

Bei der Visite wurde der Arzt von zwei Schwestern begleitet.

醫(yī)生由兩名護(hù)士陪同查病房.

Ich begleite dich bis zur n?chsten Ecke.

我陪你到下一個(gè)路口。

Nach dem Film begleitete er sie nach Hause.

看完電影后，他陪她回家。

Er begleitet sie zu ihrem Geigenspiel am Klavier.

他為她的小提琴演奏進(jìn)行鋼琴伴奏 。

Nach dem Abendessen begleiten er seine Freundin nach Hause.

晚餐后，他陪同他的女友回家。

Darf ich Sie begleiten?

我可以陪您去嗎？

Der Oberbürgermeister begleitete den hohen Gast mit einem gro?en Geleit zum Flughafen.

市長(zhǎng)領(lǐng)著大批隨員伴送貴賓到機(jī)場(chǎng)。

Ich kann Sie dorthin begleiten.

我可以陪您一起去那兒。

Die begleitenden Umst?nde mu? man berücksichtigen.

應(yīng)該考慮到隨同發(fā)生的一些情況。

Hier begleiten sie eine Dame.

他們?cè)谶@陪著一個(gè)女士。

Jeder Vertreter eines Mitgliedstaats, der an einem Runden Tisch teilnimmt, darf von zwei Beratern begleitet werden.

參加圓桌會(huì)議的每個(gè)會(huì)員國(guó)的每一代表可帶兩名顧問。

Seine Arbeit ist von Erfolg begleitet.

他的工作很有成績(jī)。

Sie hat mich (bis) vor die Stadt begleitet.

她(一直)陪我到城郊。

Der Orkan war von heftigen Regenf?llen begleitet.

颶風(fēng)經(jīng)常伴隨有暴雨。

Er pflegte,seine Reden mit Geb?rden zu begleiten.

他習(xí)慣于說話時(shí)做手勢(shì)。

Er bot mir an, mich ins Theater zu begleiten.

他表示愿意陪我去看話劇。

Das AIAD empfahl Fristen und Zeitpl?ne für die einzelnen Stufen des Beschwerdeverfahrens und begleitende Ma?nahmen zur Beseitigung von Engp?ssen und zur Erh?hung der Produktivit?t9.

監(jiān)督廳建議對(duì)申訴程序的各階段規(guī)定時(shí)限和時(shí)間表并提出消除瓶頸和提高工作效的相應(yīng)措施。

Seine Mühe ist von Erfolg begleitet.

他的辛勞收到了成效。

Leitlinien allein sind wertlos, wenn sie nicht von entsprechenden Schulungs- und Umsetzungsma?nahmen begleitet werden.

沒有培訓(xùn)和實(shí)施的指導(dǎo)是空洞的。