erschlie?en 專八德福

Er hat das ?l erschlossen.

他開發(fā)了石油。

Eine Gegend wird erschlossen.

一個地區(qū)被開辟出。

Au?erdem werden wir soweit wie m?glich das enorme Potenzial erschlie?en müssen, das unsere gr??te St?rke bildet - ein vielf?ltiges und engagiertes Personal.

我們還要最大限度地利用我們的最大資產——具有多種不同背景而且富有獻身精神的工作人員的巨大潛。

Die Bergbewohner in dieser Gebirgsgegend hat über 400 Mu Neuland erschlossen.

這個山區(qū)里的居民已開墾出四百多畝荒地。

Es kann und muss jedoch noch mehr getan werden, um das Potenzial dieser wichtigen Zusammenarbeit voll zu erschlie?en.

但是可以而且必須做出更大充分挖掘這種重要合作的潛。

IuK-Technologien k?nnen die Selbsthilfekraft der Jugend st?rken, indem sie ihr die M?glichkeit erschlie?en, die Barrieren der r?umlichen Entfernung und der sozio?konomischen Benachteiligung zu überwinden.

信通技術可以為他們提供機遇，克服距離和社會經濟劣勢等障礙，從而增強他們的能。

Indigene V?lker haben das Recht, das Land, die Gebiete und die Ressourcen, die sie auf Grund traditioneller Eigentümerschaft oder sonstiger traditioneller Innehabung oder Nutzung besitzen, sowie die, die sie auf andere Weise erworben haben, zu besitzen, zu nutzen, zu erschlie?en und darüber zu verfügen.

土著民族有權擁有、使用、開發(fā)和控制歷歸他們所有或歷由他們占有或使用以及以其他方式獲得的土地、領土和資源。

In dieser Hinsicht nehmen wir mit Interesse Kenntnis von den internationalen Bemühungen, Beitr?gen und Er?rterungen, wie beispielsweise der Aktion gegen Hunger und Armut, die das Ziel haben, innovative und zus?tzliche Mittel für die Entwicklungsfinanzierung aus ?ffentlichen, privaten, einheimischen oder ausl?ndischen Quellen zu erschlie?en, die die aus traditionellen Finanzierungsquellen stammenden Mittel erh?hen und erg?nzen.

我們關心地注意到國際社會在這方面的、捐助和討論，例如消除饑餓與貧窮行動，目的是在公私營部門以及國內外找到更多新的資金促進發(fā)展，增進和補充傳統(tǒng)的資金源。