fortführen

Er hatte das Studium vorzüglich auf Wunsch seines Vaters fortgeführt.

他主要是為了順從父親的愿望而把業(yè)下去的。

Einigkeit besteht darüber, dass die Reform und die Modernisierung der internationalen Finanzinstitutionen fortgeführt werden müssen, damit diese besser auf die derzeitigen finanziellen und wirtschaftlichen Herausforderungen und auf die Bedürfnisse der Mitgliedstaaten eingehen k?nnen und besser dafür gerüstet sind, ihre aktuelle Rolle auf dem Gebiet der überwachung, Aufsicht, technischen Hilfe und Koordinierung zu st?rken und so im Rahmen ihres jeweiligen Mandats dazu beizutragen, dass es in der Zukunft nicht mehr zu ?hnlichen Krisen kommt.

已經(jīng)達(dá)成了共識(shí)，認(rèn)為需要改革國(guó)際金融機(jī)構(gòu)并使其現(xiàn)代化，以便它們能夠按照其各自的任務(wù)，更好地應(yīng)對(duì)當(dāng)前的金融和經(jīng)濟(jì)挑戰(zhàn)，滿足會(huì)員國(guó)的需要，并擁有更好的手段來(lái)加強(qiáng)現(xiàn)有的監(jiān)測(cè)、監(jiān)察、技術(shù)援助和協(xié)調(diào)作用，幫助防止今后發(fā)生類似的危機(jī)。