gelingen 專八德福歐標(biāo)B1

Bei seinen F?higkeiten sollte es ihm gelingen.

憑他的能力，他是應(yīng)該做到的。

Wer wei?, ob ihm das je gelingen wird.

誰知道，他是不是有朝一日會成功。

Letzten Endes ist es uns gelungen,die feindlichen Stellungen einzunehmen.

我們終于占領(lǐng)了敵人的陣地。

Wiezu erwarten stand, gelang das Experiment gut.

正如預(yù)期的那樣，試驗成功了。

Es gelang mir, das Schlimmste zu verhüten.

我防止了最糟糕情況的發(fā)生。

Sie stellte fest, dass ihr Plan gelungen war.

她發(fā)她的計劃成功了。

Wenn euch das gelingen sollte,würden wir uns freuen.

假如你們成功的話，那我們是會很高興的。

Es gelangt ihm nicht, sich selber zu regieren.

他沒有能夠控制住自己。

Die Nachricht,da? die Operation gelungen war,brachte ihm Erleichterung.

手術(shù)成功的消息使他如釋重負(fù)。

Es gelang mir erst nach vieler Mühe, ihn zu vers?hnen.

我花了很大的勁才使他平靜下來。

Das Bild (Das Foto) ist mir gut (nicht,schlecht) gelungen.

這幅畫(照片)我畫(拍)很(不，不太)成功。

Man merkte sofort an seinem Gesichtsausdruck, da? das Experiment gelungen war.

從他的臉色上立刻就看出來，試驗已經(jīng)成功了。

Das ist wirklich gelungen!

這真發(fā)噱！

Dem Autor gelang es in seinem Roman trefflich,die Atmosph?re der zwanziger Jahre einzufangen.

者在他的小說中很好地描繪了二十年代的氣氛。

Der Versuch ist gro?enteils gelungen.

實驗多半是成功的。

Nach einiger übung gelang es ihm.

經(jīng)過一些練習(xí)他就行了。

Trotz allen Bemühungen gelang es nicht.

雖然盡了一切努力，還是沒有成功。

Auch bin ich sicher, dass es ihnen gelingen muss.

不論在國家內(nèi)部，還是國家之間，只要有堅定而明智的領(lǐng)導(dǎo)，我相信他們能夠做到這一點，也確信他們必須做到這一點。

Jedweder Versuch gelingt.

每項試驗都成功了。

Bislang gelang es der UNMIS jedoch nicht, diese Genehmigung von der Regierung Sudans zu erhalten.

然而，聯(lián)蘇特派團迄今沒有蘇丹政府的許可。