stoppen 專八

Wie kann man die Erderw?rmung stoppen?

人們?nèi)绾?span id="6m0l3b6" class="key">阻全球溫度上升？

Der Wagen (Der Fahrer) stoppte pl?tzlich ab.

汽車(司機(jī))突然停住(車)。

Die Polizei stoppte das Auto ab.

警察讓汽車停住。

Der Auto wird von einem Polizisten gestoppt.

這輛車被一個警察攔下了。

Die Regierung ergreifen entsprechende Ma?nahmen, die Inflation zu stoppen.

政府采取相應(yīng)措施來制通貨膨脹。

Er war nicht zu stoppen.

他不停地說。

Wegen der heutigen Finanzlage treiben jeder L?nder eine Reihen von Politik, um die Ression zu stoppen

由于當(dāng)前的經(jīng)濟(jì)狀況，各國都推出了一系列的政策來阻經(jīng)濟(jì)衰退。

Die Zusammenarbeit der Staaten durch den Austausch nachrichtendienstlicher Erkenntnisse ist eine wesentliche Voraussetzung, um den Terrorismus zu stoppen.

各國之間在互通情報方面開展合作，這對制主義來說至關(guān)重要。

Die Banken versuchen, die Rezession mit ihrer Zinspolitik zu stoppen.

銀行試圖靠利率政策阻經(jīng)濟(jì)衰退。

Dies folgt einem Aufruf von Pr?sident Nujoma, den Export von Lebendvieh zu stoppen und die Verarbeitung von Schlachttieren in Namibia zu f?rdern

這遵循了Nujoma總統(tǒng)的號召，停活牲畜的出口，促進(jìn)納米比亞的牲畜的加工。

Des Weiteren deckte die Arbeitsgruppe ein Komplott auf, das zum Ziel hatte, die Untersuchung durch eine von dem Verbrecherring organisierte Verschw?rung zu stoppen, bei der gedroht werden sollte, unter anderem einen Botschafter in Kenia sowie den residierenden Vertreter des UNHCR zu t?ten.

工作隊(duì)還揭露了一項(xiàng)阻調(diào)查的陰謀，這一陰謀是犯罪團(tuán)伙威脅殺害某國駐肯尼亞大使、難民專員辦事處駐地代表和其他人士。