vorsetzen

Er wurde zu seinem vorgesetzten befohlen.

被叫到上級(jí)那兒去了。

Solche Geschmacklosigkeiten wollte er uns als gro?e Kunst vorsetzen.

(轉(zhuǎn)，口，貶)這種低劣無(wú)聊的東西還當(dāng)作了不的藝術(shù)給我們看。

Der Lehrer hat den Schüler wegen der schlechten Augen vorgesetzt.

教師因?yàn)檫@學(xué)生眼睛不好到面去。

Kannst du diese Kiste nicht noch ein Stück vorsetzen?

你不能這箱子再移一下嗎？

Der Leiter des IMAS - er untersteht im Falle von Friedenssicherungseins?tzen dem Beigeordneten Generalsekret?r für Eins?tze der DPKO und im Falle von Friedensschaffungsbemühungen, Unterstützungsbüros für Friedenskonsolidierung und besonderen politischen Missionen dem Beigeordneten Generalsekret?r der DPA - sollte wiederum für die Dauer der Abordnung der Mitglieder seines Arbeitsstabs diesen vorgesetzt und für alle Aspekte der Arbeit der Friedensmissionen ihr erster Ansprechpartner sein.

特派團(tuán)綜合工作隊(duì)的領(lǐng)導(dǎo)人——在維和行動(dòng)情況下向主管維和行動(dòng)/維和部的助理秘書(shū)長(zhǎng)匯報(bào)工作，在建立和平的措施、建設(shè)和平的支助辦事處以及特別政治特派團(tuán)等情況下向政治部的有關(guān)負(fù)責(zé)人匯報(bào)工作——?jiǎng)t應(yīng)對(duì)工作隊(duì)借調(diào)期間的成員擁有各級(jí)權(quán)力，并應(yīng)成為們?cè)诰S和行動(dòng)工作的各方面的一級(jí)聯(lián)絡(luò)人。